1、《白頭吟》 漢代：卓文君 皚如山上雪，皎若雲間月。 聞君有兩意，故來相決絕。 今日斗酒會，明旦溝水頭。 躞蹀御溝上，溝水東西流。 悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。 願得一心人，白頭不相離。 竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！ 男兒重意氣，何用錢刀為！ 譯文：愛情應該像山上的雪一般純潔，像雲間月亮一樣光明。聽說你懷有二心，所以來與你決裂。今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。悽悽啼哭,我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩悽悽啼哭。 滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛！男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。 2、《蝶戀花·佇倚危樓風細細》 宋代：柳永 佇倚危樓風細細。望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡。無言誰會憑闌意。 擬把疏狂圖一醉。對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。 譯文：我佇立在高樓上，細細春風迎面吹來，極目遠望，不盡的愁思，黯黯然瀰漫天際。夕陽斜照，草色濛濛，誰能理解我默默憑倚欄杆的心意？本想盡情放縱喝個一醉方休。當在歌聲中舉起酒杯時，才感到勉強求樂反而毫無興味。我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你我情願一身憔悴。 3、《留別妻》 漢代：蘇武 結髮為夫妻，恩愛兩不疑。 歡娛在今夕，嬿婉及良時。 征夫懷遠路，起視夜何其？ 參辰皆已沒，去去從此辭。 行役在戰場，相見未有期。 握手一長嘆，淚為生別滋。 努力愛春華，莫忘歡樂時。 生當復來歸，死當長相思。 譯文：和你結髮成為夫妻，就從沒懷疑與你恩愛到老。和你相愛纏綿陶醉在今夜幸福的時刻，多麼美好的時光呀！ 可是明天我就要為國遠行，不得不起來看看天亮沒亮是什麼時候了。當星辰隱沒在天邊時，我就不得不與你辭別了， 因為要到戰場上這一走不知道什麼時候才能與你團聚。 與你依依不捨長時間的握著手也是幸福的，相互不由自主的流淚是因為這可能是你我今生的最後一面。我倍加珍惜現在幸福的每分每秒，我永遠也不會忘了和你相愛，這麼幸福歡樂的時光。如果我有幸能活著，一定會回到你身邊。如果我不幸死了，也會永遠想你…… 4、《離思五首·其四》 唐代：元稹 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 譯文：曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。 5、《四字令·情深意真》 宋代：劉過 情深意真。眉長鬢青。小樓明月調箏。寫春風數聲。 思君憶君。魂牽夢縈。翠銷香暖雲屏。更那堪酒醒。 譯文 ：她情調高雅意真切，眉毛修長雙鬢黑。小樓中，明月下，玉手弄箏聲清冽，鏗鏘幾聲驚四座，猶如春風拂面令人悅。 我想君念君在心深處，夢繞魂牽難了結。思念之苦腸欲斷，眉黛消退屏風暗，醉時想你已如此，酒醒之後更不堪！
1、《白頭吟》 漢代：卓文君 皚如山上雪，皎若雲間月。 聞君有兩意，故來相決絕。 今日斗酒會，明旦溝水頭。 躞蹀御溝上，溝水東西流。 悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。 願得一心人，白頭不相離。 竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！ 男兒重意氣，何用錢刀為！ 譯文：愛情應該像山上的雪一般純潔，像雲間月亮一樣光明。聽說你懷有二心，所以來與你決裂。今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。悽悽啼哭,我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩悽悽啼哭。 滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛！男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。 2、《蝶戀花·佇倚危樓風細細》 宋代：柳永 佇倚危樓風細細。望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡。無言誰會憑闌意。 擬把疏狂圖一醉。對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。 譯文：我佇立在高樓上，細細春風迎面吹來，極目遠望，不盡的愁思，黯黯然瀰漫天際。夕陽斜照，草色濛濛，誰能理解我默默憑倚欄杆的心意？本想盡情放縱喝個一醉方休。當在歌聲中舉起酒杯時，才感到勉強求樂反而毫無興味。我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你我情願一身憔悴。 3、《留別妻》 漢代：蘇武 結髮為夫妻，恩愛兩不疑。 歡娛在今夕，嬿婉及良時。 征夫懷遠路，起視夜何其？ 參辰皆已沒，去去從此辭。 行役在戰場，相見未有期。 握手一長嘆，淚為生別滋。 努力愛春華，莫忘歡樂時。 生當復來歸，死當長相思。 譯文：和你結髮成為夫妻，就從沒懷疑與你恩愛到老。和你相愛纏綿陶醉在今夜幸福的時刻，多麼美好的時光呀！ 可是明天我就要為國遠行，不得不起來看看天亮沒亮是什麼時候了。當星辰隱沒在天邊時，我就不得不與你辭別了， 因為要到戰場上這一走不知道什麼時候才能與你團聚。 與你依依不捨長時間的握著手也是幸福的，相互不由自主的流淚是因為這可能是你我今生的最後一面。我倍加珍惜現在幸福的每分每秒，我永遠也不會忘了和你相愛，這麼幸福歡樂的時光。如果我有幸能活著，一定會回到你身邊。如果我不幸死了，也會永遠想你…… 4、《離思五首·其四》 唐代：元稹 曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 譯文：曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；若除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡慾，一半是因為曾經擁有過的你。 5、《四字令·情深意真》 宋代：劉過 情深意真。眉長鬢青。小樓明月調箏。寫春風數聲。 思君憶君。魂牽夢縈。翠銷香暖雲屏。更那堪酒醒。 譯文 ：她情調高雅意真切，眉毛修長雙鬢黑。小樓中，明月下，玉手弄箏聲清冽，鏗鏘幾聲驚四座，猶如春風拂面令人悅。 我想君念君在心深處，夢繞魂牽難了結。思念之苦腸欲斷，眉黛消退屏風暗，醉時想你已如此，酒醒之後更不堪！