氣勢磅礴、氣貫長虹、鋪天蓋地、排山倒海、翻天覆地。

一、氣勢磅礴

白話釋義：形容氣勢雄偉浩大。磅礴（pángbó）。

朝代：宋

出處：·《文山集·指南後錄·正氣歌》第十四卷：“是氣所磅礴。”

翻譯：氣勢十分雄偉浩大。

二、氣貫長虹

白話釋義：形容正氣磅礴，像是要貫通天空的長虹一樣。

朝代：明

出處：·《喻世明言》：“氣貫虹霓。”

翻譯：正氣磅礴，像是要貫通天空的長虹一樣。

三、鋪天蓋地

白話釋義：形容聲勢大，來勢猛，到處都是。

朝代：明

出處：《續傳燈錄·卷二·志仁禪師》：“問：‘如何是和尚家風？’師曰：‘遮天蓋地。’”

翻譯：問：‘什麼才是和尚家風？’老師說：‘聲勢大，來勢猛，到處都是。’

四、排山倒海

白話釋義：把高山推開，把大海翻倒過來。形容聲勢巨大，不可阻擋。

朝代：北宋

出處：《資治通鑑·齊紀·高宗建武二年》：“昔世祖以回山倒海之威。”

翻譯：從前世祖以把高山推開，把大海翻倒過來的威力。

五、翻天覆地

白話釋義：也說天翻地覆。形容變化巨大而徹底。

朝代：元

出處：·《合同文字》第一折：“哎喲叫一聲覆地翻天”。