這個詞語並不是現代漢語中本來就有的詞語，而是源自粵方言。計程車在經濟比較發達的香港和廣東地區較早出現，於是粵方言中也就相應地有了“搭計程車”的說法。隨著經濟的發展，計程車這一新事物也成為內地社會生活的需要，“搭計程車”的說法就傳到了內地。不過“搭計程車”的說法傳到內地卻成為“打的”，那麼，這“搭”和“打”的一字之差又是怎麼產生的呢？這可能與“搭”、“打”的音義有關。

因漢語裡的“打”，可以說是個萬能動詞， 可用以表示多種動作行為。如打票、打酒的 “打”就是買的意思；打撲克、打鞦韆的“打”是 玩的意思;打傘、打旗子的“打”是舉的意思；打 工、打零活兒的“打”，又是做的意思；打哈欠、 打冷戰等的“打”，又用以表示生理現象的某些 動作，凡此種種，可以列舉很多。

“打”即然能 夠代替許多有具體意義的動詞，那麼以“打的” 的“打”表示乘坐也就不難理解了。

打的這個詞語並不是現代漢語中本來就有的詞語，而是源自粵方言。計程車在經濟比較發達的香港和廣東地區較早出現，於是粵方言中也就相應地有了“搭計程車”的說法。隨著經濟的發展，計程車這一新事物也成為內地社會生活的需要，“搭計程車”的說法就傳到了內地。不過“搭計程車”的說法傳到內地卻成為“打的”，那麼，這“搭”和“打”的一字之差又是怎麼產生的呢？這可能與“搭”、“打”的音義有關。