語境運用分析
籠統地說,“草蛇灰線法,伏脈千里”這樣的表達,似乎大家都可以理解,不算病句。
而在《紅樓夢》的脂評本系統裡有許多類似的表達方式。
《脂硯齋重評石頭記》資料圖片
如第一回脂評,脂硯齋使用許多內涵連綿的術語,其中就有“草蛇灰線”秘法:
第一回脂評中首次提到“草蛇灰線”
再如第四十一回,“櫳翠庵茶品梅花雪 怡紅院劫遇母蝗蟲”,劉姥姥二進大觀園,寫到尚是小兒板兒和巧姐兩個,交換手中的玩物(巧姐手中拿的香柚,換取了板兒手中的佛手瓜),脂硯齋多次批示“千里伏線”:
劉姥姥與板兒塑像
四十一回,板兒和巧姐“千里姻緣一線牽”
但是,如果非要從語文語法的角度去“咬文嚼字”,這的確是個病句!
“草蛇灰線法”,這是名詞短語,後面跟了一個動詞短語“伏脈千里”,而且前後語義構不成類似“方法使用”這樣的主謂結構,這就說不通了!
再從語義邏輯的角度說,草蛇灰線語義類似於伏脈千里,假如這樣並列——草蛇灰線,伏脈千里,這樣是沒有任何問題的,但偏偏就因多了一個“法”字就不通了。
1.(作者運用了)草蛇灰線法,伏脈千里。
2.草蛇灰線,伏脈千里。
語境運用分析
籠統地說,“草蛇灰線法,伏脈千里”這樣的表達,似乎大家都可以理解,不算病句。
而在《紅樓夢》的脂評本系統裡有許多類似的表達方式。
《脂硯齋重評石頭記》資料圖片
如第一回脂評,脂硯齋使用許多內涵連綿的術語,其中就有“草蛇灰線”秘法:
第一回脂評中首次提到“草蛇灰線”
再如第四十一回,“櫳翠庵茶品梅花雪 怡紅院劫遇母蝗蟲”,劉姥姥二進大觀園,寫到尚是小兒板兒和巧姐兩個,交換手中的玩物(巧姐手中拿的香柚,換取了板兒手中的佛手瓜),脂硯齋多次批示“千里伏線”:
劉姥姥與板兒塑像
四十一回,板兒和巧姐“千里姻緣一線牽”
語法分析但是,如果非要從語文語法的角度去“咬文嚼字”,這的確是個病句!
“草蛇灰線法”,這是名詞短語,後面跟了一個動詞短語“伏脈千里”,而且前後語義構不成類似“方法使用”這樣的主謂結構,這就說不通了!
再從語義邏輯的角度說,草蛇灰線語義類似於伏脈千里,假如這樣並列——草蛇灰線,伏脈千里,這樣是沒有任何問題的,但偏偏就因多了一個“法”字就不通了。
修改建議1.(作者運用了)草蛇灰線法,伏脈千里。
2.草蛇灰線,伏脈千里。