《紙船》選自《繁星春水》。《繁星春水》是冰心在印度詩人（泰戈爾）《飛鳥集》的影響下寫的。

拉賓德拉納特·泰戈爾（Rabindranath Tagore，1861年5月7日—1941年8月7日），印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。

冰心的《繁星》和《春水》是在泰戈爾《飛鳥集》的影響下寫成的。

對自然的熱愛和童心的嚮往貫穿泰戈爾整個寫作生涯，甚至感染到了冰心女士。

以泰戈爾的《金色花》和冰心的《紙船——寄母親》為例：

《金色花》

假如我變成了一朵金色花，為了好玩，

長在樹的高枝上，笑嘻嘻地在空中搖擺，

又在新葉上跳舞，媽媽，你會認識我麼？

你要是叫道："孩子，你在哪裡呀？"

我暗暗地在那裡匿笑，卻一聲兒不響。

我要悄悄地開放花瓣兒，看著你工作。

當你沐浴後，溼發披在兩肩，穿過金色花的林蔭，

走到做禱告的小庭院時，你會嗅到這花香，

卻不知道這香氣是從我身上來的。

當你吃過午飯，坐在窗前讀《羅摩衍那》，

那棵樹的陰影落在你的頭髮與膝上時，

我便要將我小小的影子投在你的書頁上，

正投在你所讀的地方。

但是你會猜得出這就是你孩子的小小影子嗎？

當你黃昏時拿了燈到牛棚裡去，

我便要突然地再落到地上來，

又成了你的孩子，求你講故事給我聽。

"你到哪裡去了，你這壞孩子？"

"我不告訴你，媽媽。"

這就是你同我那時所要說的話了。

《紙船——寄母親》

我從不肯妄棄了一張紙

總是留著----留著，

疊成一隻一隻很小的船兒，

從舟上拋下在海里。

有的被天風吹捲到舟中的窗裡，

有的被海浪打溼，沾在船頭上。

我仍是不灰心地每天疊著，

總希望有一隻能流到我要它到的地方去。

母親，倘若你夢中看見一隻很小的白船兒，

不要驚訝它無端入夢。

這是你至愛的女兒含著淚疊的，

萬水千山,求它載著她的愛和悲哀歸來！