juàn ěr

《卷耳》

cǎi cǎi juàn ěr，bù yínɡ qǐnɡ kuānɡ。

採 採 卷 耳，不 盈 頃 筐。

jiē wǒ huái rén，zhì bǐ zhōu háng。

嗟 我 懷 人，寘 彼 周 行。

zhì bǐ cuī wéi，wǒ mǎ huī tuí。

陟 彼 崔 嵬，我 馬 虺 隤。

wǒ ɡū zhuó bǐ jīn lãi，

我 姑 酌 彼 金 罍，

wéi yǐ bù yǒnɡ huái。

維 以 不 永 懷。

zhì bǐ ɡāo ɡānɡ wǒ mǎ xuán huánɡ。

陟 彼 高 岡，我 馬 玄 黃。

wǒ ɡū zhuó bǐ sì ɡōnɡ，

我 姑 酌 彼 兕 觥，

wéi yǐ bù yǒnɡ shānɡ。

維 以 不 永 傷。

zhì bǐ jū yǐ ，wǒ mǎ tú yǐ。

陟 彼 砠 矣，我 馬 瘏 矣，

wǒ pú pú yǐ ，yún hé xū yǐ。

我 僕 痡 矣，雲 何 籲 矣。