fit
1)fit 往往強調尺寸、大小或形狀上的吻合。
This coat fits me very well.這件外套我穿起來很合身。
These shoes don’t fit me. Have you got a larger size?這鞋我穿不合適。你們有大點的嗎?
The key doesn’t fit well.這鑰匙(與這鎖孔的形狀)不吻合。
2)fit可表示兩個相關的事物在品質上相稱或發展上相對應。
We have to fit ourselves to the requirements of our jobs.我們必須適應工作的需要。
The tune exactly fits the words.這曲子與歌詞很配。
suit
側重於符合某人的口味,或服裝顏色、款式等的相配或適合。
That haircut suits you.那種髮型很適合你。
It’s a small house but it suits our needs.這是一棟小房子,但它符合我們的需要。
A good teacher suits his lessons to the age of the students.好的教師根據學生的年齡來上課。
Blue suits you.你適合穿藍色(服裝)。
match
1)多指兩個物體大小、色調、形狀、性質等方面很相配,顯得很協調。
The carpets should match the curtains.地毯應該和窗簾相配。
Do these shoes match my dress?這鞋子與我的衣服配嗎?
Your cups match your saucers.您的杯子和茶碟非常相配。
2)指在能力、水平上“與……相配”。
You can’t match him in his knowledge of wild plants.在野生植物知識方面,你無法與他相比。
fit
1)fit 往往強調尺寸、大小或形狀上的吻合。
This coat fits me very well.這件外套我穿起來很合身。
These shoes don’t fit me. Have you got a larger size?這鞋我穿不合適。你們有大點的嗎?
The key doesn’t fit well.這鑰匙(與這鎖孔的形狀)不吻合。
2)fit可表示兩個相關的事物在品質上相稱或發展上相對應。
We have to fit ourselves to the requirements of our jobs.我們必須適應工作的需要。
The tune exactly fits the words.這曲子與歌詞很配。
suit
側重於符合某人的口味,或服裝顏色、款式等的相配或適合。
That haircut suits you.那種髮型很適合你。
It’s a small house but it suits our needs.這是一棟小房子,但它符合我們的需要。
A good teacher suits his lessons to the age of the students.好的教師根據學生的年齡來上課。
Blue suits you.你適合穿藍色(服裝)。
match
1)多指兩個物體大小、色調、形狀、性質等方面很相配,顯得很協調。
The carpets should match the curtains.地毯應該和窗簾相配。
Do these shoes match my dress?這鞋子與我的衣服配嗎?
Your cups match your saucers.您的杯子和茶碟非常相配。
2)指在能力、水平上“與……相配”。
You can’t match him in his knowledge of wild plants.在野生植物知識方面,你無法與他相比。