諫逐客書的特殊句式和詞類活用、通假字如下：
一、詞類活用
1、西取由余於戎。“西”，名詞作狀語。
白話譯文：西邊從西戎取得由余。
2、來丕豹、公孫支於晉。“來”，不及物動詞使動用法，“使……來”。
白話譯文：還從晉國招來丕豹、公孫支。
二、通假字
1、昔繆公求士。“繆”通“穆”。
白話譯文：從前秦穆公尋求賢士。
2、遂散六國之從：“從”同“縱”。
白話譯文：於是就拆散了六國的合縱聯盟。
三、特殊句式
1、比喻：“是以泰山……河海不擇……就其深”
白話譯文：因此，泰山...江河湖海不捨...就它的深邃。
2、排比：“是以泰山……故能明其德”
白話譯文：因此，泰山...所以能彰明他的德行。
拓展資料：
《諫逐客書》是李斯的一篇優秀古代公文，是應用寫作法定公文研究的重要內容之一。這裡的“書”不是書信，而是上書、奏章，為古代臣子向君主陳述政見的一種文體，是一種臣子向帝王逐條分析事理的公文名稱，與表性質類似。該文能比較充分地體現公文的一些本質屬性，正是這些公文字質屬性形成了該文鮮明的特色。
文章先敘述自秦穆公以來皆以客致強的歷史，說明秦若無客的輔助則未必強大的道理；然後列舉各種女樂珠玉雖非秦地所產卻被喜愛的事實作比，說明秦王不應該重物而輕人。文章立意高深，始終圍繞“大一統”的目標，從秦王統一天下的高度立論，正反論證，利害並舉，說明用客卿強國的重要性。此文理足詞勝，雄辯滔滔，打動了秦王嬴政，使他收回逐客的成命，恢復了李斯的官職。
諫逐客書的特殊句式和詞類活用、通假字如下：
一、詞類活用
1、西取由余於戎。“西”，名詞作狀語。
白話譯文：西邊從西戎取得由余。
2、來丕豹、公孫支於晉。“來”，不及物動詞使動用法，“使……來”。
白話譯文：還從晉國招來丕豹、公孫支。
二、通假字
1、昔繆公求士。“繆”通“穆”。
白話譯文：從前秦穆公尋求賢士。
2、遂散六國之從：“從”同“縱”。
白話譯文：於是就拆散了六國的合縱聯盟。
三、特殊句式
1、比喻：“是以泰山……河海不擇……就其深”
白話譯文：因此，泰山...江河湖海不捨...就它的深邃。
2、排比：“是以泰山……故能明其德”
白話譯文：因此，泰山...所以能彰明他的德行。
拓展資料：
《諫逐客書》是李斯的一篇優秀古代公文，是應用寫作法定公文研究的重要內容之一。這裡的“書”不是書信，而是上書、奏章，為古代臣子向君主陳述政見的一種文體，是一種臣子向帝王逐條分析事理的公文名稱，與表性質類似。該文能比較充分地體現公文的一些本質屬性，正是這些公文字質屬性形成了該文鮮明的特色。
文章先敘述自秦穆公以來皆以客致強的歷史，說明秦若無客的輔助則未必強大的道理；然後列舉各種女樂珠玉雖非秦地所產卻被喜愛的事實作比，說明秦王不應該重物而輕人。文章立意高深，始終圍繞“大一統”的目標，從秦王統一天下的高度立論，正反論證，利害並舉，說明用客卿強國的重要性。此文理足詞勝，雄辯滔滔，打動了秦王嬴政，使他收回逐客的成命，恢復了李斯的官職。