回覆列表
  • 1 # 使用者9155567858320

    Proclaim 、claim 、declare 這一組動詞都有“聲稱”的意思。它們之間的區別是:

    1、proclaim 宣佈;宣告(成立)。指經過深思熟慮後向大眾宣佈一個明確的決定或判斷,尤其指重大事件的宣佈,多用於官方場合。

    例句:The president proclaimed an emergency when the war came.

    當戰爭來臨的時候總統宣佈進入緊急狀態。

    2、claim 要求,聲稱,斷言。多指根據某種規定提出的要求或主張。

    例句:They claim that if more people rode bicycles to go to work there would be fewer automobiles in the downtown section of the city.

    他們生成如果有更多的人騎腳踏車上班的話,鬧市區的汽車就會有所減少。

    3、declare意味著因否認某事而鄭重地宣稱。例如:

    例句:The judge has declared Mr Stevens innocent.

    法官宣佈史蒂文斯先生無罪。

    擴充套件資料:

    詞語詳解

    1、Proclaim 英 [prY"klejm] 美 [prY"klejm]

    vt. 正式宣佈;宣告;表明;讚揚

    proclaim的意思是“正式宣佈”“顯示”,指在莊嚴的場合官方或權威者公開而鄭重地宣佈某事。一般指口頭或藉助其他聲響如話筒等在公共場所大聲宣佈。引申可指傲慢、毫無顧忌地廣泛宣傳。

    proclaim用作及物動詞時,可接名詞、代詞、that從句作賓語,還可接以to be+ n. 充當補足語的複合賓語。proclaim可用於被動結構。

    2、claim 英 [klejm] 美 [klejm]

    n. 要求;要求權;主張;斷言;聲稱;要求物

    vt. 要求;請求;主張;聲稱;斷言

    claim用作動詞時的基本意思是“聲稱,斷言”,可接動詞不定式、that從句作賓語,也可接由“to be/as n./adj. ”充當補足語的複合賓語。

    claim作“對…提出要求,索取”解時,多是指根據權利要求對方承認身份、所有權等,其語氣表現出不卑不亢的特點。

    3、declare 英 [dj"kleY(r)] 美 [dj"kler]

    v. 宣佈(宣告);申報;宣告

    declare的基本意思是明確地、清楚地、正式地“宣佈,宣告”,多用於官方場合。引申可指“宣稱”“斷言”“申報”等。

    declare既可用作及物動詞,又可用作不及物動詞。用作及物動詞時,其後接名詞、代詞或that從句作賓語。不接動名詞,也不接動詞不定式。可用於被動語態。

    declare後可接由to be/as加名詞、形容詞、副詞或介詞短語充當補足語的複合賓語。to be/as有時可以省略。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 逆變器為什麼要用雙12伏變壓器?