劉翔本應叫劉吉(由於當時流行把父親的姓氏作為姓，母親的姓氏作為名。劉翔父親叫劉學根，母親叫吉粉花。)，但劉吉的普通話發音像留級，因此被親戚否決。其後劉翔的叔叔和姑父提出了劉強的名字，希望他身體強壯，但又被劉翔母親反對，因當時住在他們家附近的孩子叫“強強”，是個不聽話的孩子。到了最後，姑父提出了劉翔的名字，“翔”和“強”在上海話發音差不多，加上“翔”有飛翔和吉祥的意思，因此，劉翔這個名字最終成立了。姓名：劉翔 性別：男 出生地：上海 生日：1983.7.13 身高：1.88米 體重：74公斤 專案：110米跨欄 輝煌戰績 2000年世界青年錦標賽男子110米欄第4名；2001年全運會、東亞運動會、世界大學生運動會男子110米欄冠軍；2002年瑞士洛桑國際田聯一級大獎賽以13秒12的成績打破男子110米欄亞洲紀錄，排名世界第4；2002年第14屆亞運會男子110米欄冠軍；2004年雅典奧運會110米欄冠軍，他12秒91的成績打破奧運會紀錄，並追平世界紀錄劉翔從小由奶奶帶大，和奶奶的感情最深。九運會期間，奶奶因病去世。當時劉翔正在廣州比賽，奶奶終於沒能等到自己的心肝寶貝回來，就永遠合上了雙眼。而劉翔的父母，愣是等到他比完賽、拿下冠軍，才敢將噩耗告訴劉翔。他哭了整整一個晚上。從此劉翔發誓，一定要發奮努力，並將贏得的每枚獎牌，來告慰奶奶的在天之靈。劉翔住在普陀區金沙江路。一套不到80平米、兩室戶的房子，很難想象，那就是一個世界亞軍的家。 劉翔最大的心願，就是透過自己的努力，為爸媽買套更大的住房，“他們操勞了一輩子，也該住得寬敞些，我很想盡一盡孝心。”劉翔是個孝順孩子。擁有如今的成功，劉翔說，自己最想感謝的，是52歲的父親劉學根還有“師傅”孫海平。劉學根在一家工廠當司機，劉翔的母親則已“下崗”，家中並不算寬裕。但每次劉翔回家，媽媽總要精心地擺上一桌他最愛吃的菜。劉翔每次外出比賽，也不忘給父母帶禮物：布魯塞爾大獎賽回來，給爸爸買了件別緻的毛皮背心；從巴黎世錦賽歸來，給媽媽買了個路易威登的名牌包。
劉翔本應叫劉吉(由於當時流行把父親的姓氏作為姓，母親的姓氏作為名。劉翔父親叫劉學根，母親叫吉粉花。)，但劉吉的普通話發音像留級，因此被親戚否決。其後劉翔的叔叔和姑父提出了劉強的名字，希望他身體強壯，但又被劉翔母親反對，因當時住在他們家附近的孩子叫“強強”，是個不聽話的孩子。到了最後，姑父提出了劉翔的名字，“翔”和“強”在上海話發音差不多，加上“翔”有飛翔和吉祥的意思，因此，劉翔這個名字最終成立了。姓名：劉翔 性別：男 出生地：上海 生日：1983.7.13 身高：1.88米 體重：74公斤 專案：110米跨欄 輝煌戰績 2000年世界青年錦標賽男子110米欄第4名；2001年全運會、東亞運動會、世界大學生運動會男子110米欄冠軍；2002年瑞士洛桑國際田聯一級大獎賽以13秒12的成績打破男子110米欄亞洲紀錄，排名世界第4；2002年第14屆亞運會男子110米欄冠軍；2004年雅典奧運會110米欄冠軍，他12秒91的成績打破奧運會紀錄，並追平世界紀錄劉翔從小由奶奶帶大，和奶奶的感情最深。九運會期間，奶奶因病去世。當時劉翔正在廣州比賽，奶奶終於沒能等到自己的心肝寶貝回來，就永遠合上了雙眼。而劉翔的父母，愣是等到他比完賽、拿下冠軍，才敢將噩耗告訴劉翔。他哭了整整一個晚上。從此劉翔發誓，一定要發奮努力，並將贏得的每枚獎牌，來告慰奶奶的在天之靈。劉翔住在普陀區金沙江路。一套不到80平米、兩室戶的房子，很難想象，那就是一個世界亞軍的家。 劉翔最大的心願，就是透過自己的努力，為爸媽買套更大的住房，“他們操勞了一輩子，也該住得寬敞些，我很想盡一盡孝心。”劉翔是個孝順孩子。擁有如今的成功，劉翔說，自己最想感謝的，是52歲的父親劉學根還有“師傅”孫海平。劉學根在一家工廠當司機，劉翔的母親則已“下崗”，家中並不算寬裕。但每次劉翔回家，媽媽總要精心地擺上一桌他最愛吃的菜。劉翔每次外出比賽，也不忘給父母帶禮物：布魯塞爾大獎賽回來，給爸爸買了件別緻的毛皮背心；從巴黎世錦賽歸來，給媽媽買了個路易威登的名牌包。