《INeedADoctor》
作詞：Eminem，Dr.Dre，SkylarGrey
作曲：Eminem，Dr.Dre，SkylarGrey
I’mabouttolosemymind
我瀕臨喪失意志的底線
You’vebeengoneforsolong
你離開了太久
I’mrunningoutoftime
我的時間已快耗盡
Ineedadoctor
我需要個醫生
Callmeadoctor
為我叫個醫生
Ineedadoctor,doctor
我需要個醫生，醫生
Tobringmebacktolife
來讓我起死回生
ItoldtheworldonedayIwouldpayitback
我告訴過這個世界總有一天我會把我所受的全部奉還
Sayitontape,andlayit,recordit
在錄音時說下來，寫下來，把話錄下來
SothatonedayIcouldplayitback
這樣有一天我就能把它再次播放
ButIdon’tevenknowifIbelieveitwheni"msayingthat
但是我甚至不知道是否會相信我這樣說過
ya"llstartin"tocreepin,everydayit’sjustsogreyandblack
自從他們進入了我的生活，日子是如此灰暗陰霾
Hope，Ijustneedarayofthat
期待著，我需要的僅僅是人生中的一絲曙光
’Causenoonesee"smyvisionwhenIplayitfor‘em
因為他們沒人能瞭解我歌中的內涵
Theyjustsayit’swack
他們只說它真差
Buttheydon’tknowwhatdopeis
他們連酷是什麼也不知道
AndIdon’tknowifIwasawakeorasleep，WhenIwrotethis
當我寫下這歌詞時，我甚至不清楚我到底是醒還是睡著
AllIknowisyoucametomewhenIwasatmylowest
我只知道在我人生最低谷時你來到了我身邊
Youpickedmeup,breathednewlifeinme
你把我拉出低谷讓我煥發了新生
Iowemylifetoyou
我欠你一條命！
Beforethelifeofme,Idon"tseewhyyoudon"tseelikeIdo
之前，我不明白為什麼你跟我看到你不一樣
Butitjustdawnedonmeyoulostason
當我知道你失去了你的孩子時我明白了
Demon"sfightin"you.it’sdark.Letmeturnonthelightsandbrightenmeandenlightenyou
你在與心魔戰鬥，周圍太黑了，讓我點亮燈火，照亮我，也照亮你。
Idontthinkyourealisewhatyoumeantome
我覺得你不瞭解你對我有多重要
Nottheslightestclue
一點也不
‘Causemeandyouwerelikeacrew
我們是一起的啊
Iwaslikeyoursidekick
我就是你的親密戰友
You’lleitherwannafightwhenIgetoffthisf-ckingmic
我放下這該死的麥克風後你也許會揍我
Oryou"regonnahugme
或由衷地擁抱我
ButI’moutofoption,there‘snothingelseIcando‘cause…
可我沒別的選擇我已窮途末路，因為
幫我找個醫生
IthurtswhenIseeyoustruggle
看見你掙扎我很難過
Youcometomewithideas
你為我帶來了不少靈感
YousaytherejustpiecessoI’mpuzzled
你說
’CausetheshitIheariscrazy
你不知道你有多屌
Butyoureithergettinglazyoryoudon’tbelieveinyounomore
但你也變的自暴自棄不再相信你自己
Seemslikeyourownopinions,nooneyoucanform
似乎你已經無法做出自己的決定，連一個決定也無法成型
Can"tmakeadecisionyoukeepquestioningyourself
做不了決定，你不斷懷疑自己
Secondguessingandit‘salmostlikeyourbeggingformyhelp
一遍遍猜疑，你幾乎像是祈求我的幫助
LikeI’myourleader
好像我是你的領導
You’resupposedtof-ckingbemymentor
你TM應該是我的導師啊！
Icanendurenomore,
我無法再忍受
Idemandyourememberwhoyouare
我要求你記起你是誰！
ItwasYOU,whobelievedinme
那是你，那個堅定不移信任我的你
Wheneveryonewastellingyoudon‘tsignme
當人們都勸你別籤我
Everyoneatthef-ckinglabel
當時每個唱片公司裡的人都這麼說
Let"stellthetruth，Youriskedyourcareerforme
但實際上，為了我，你把自己事業全賭了下去
Iknowitaswellasyou
這點我和你一樣清楚
Nobodywantedtof-ckwiththewhiteboy
在這個行業沒人會弔一個白人
DreI’mcryinginthisbooth
德瑞，我在這個暗室中呼喊
Yousavedmylife,nowmaybeit’smyturntosaveyours
你救了我一命，現在也許輪到我來救你的命了
ButIcanneverrepayyouwhatyoudidformeiswaymore
但你對我的恩德不論如何我都報答不盡，（因為）你為我做的更多
ButIain‘tgivingupfaithandyouain’tgivinguponme
但我不會放棄我的信念，而且你也不會放棄我
GetupDre,I’mdyingIneedyou,comebackforf-ckssake
振作吧，德瑞，我要死了，我需要你，看在這份上回來吧
Itliterallyfeelslikealifetimeago
這感覺就像過了一輩子那麼久
ButIstillremembertheshitlikeitwasjustyesterdaythough
但是我TM仍然感覺好像就發生是昨天
Youwalkedin,yellowjumpsuit
你走了進來，一身黃色的連衫工作服
Wholeroom,crackedjokes
整個房間，大家都在揶揄你的膚色
Onceyougotinsidethebooth,toldyou,likesmoke
一旦你踏進錄音室，正像我告訴你的，你的饒舌帶著殺氣
Wentthroughfriends,someofthemIputon
走過的那些朋友，有些給我裝出一副樣子
Buttheyjustleft,theysaidtheywasridingtoadeath
但他們卻走了他們曾說為我赴湯蹈火
Butwherethef-ckaretheynow
但他們TMD現在去哪了呢
NowthatIneedthemIdontseenoneofthem
現在我需要他們，卻找不到一個人
AllIseeisSlim
我只看到Slim
F-ckallyoufair-weatherfriends
去TMD這些酒肉朋友
AllIneedishim
我只需要他
F-ckingbackstabbers
去TMD這幫背後小人
Whenthechipsweredownyoujustlaughedatus
當我們出事的時候，你們只是嘲笑著我們
Nowyouabouttofeelthef-ckingwrathofaftermath,faggots
現在你們這些鳥人將要嚐到我狂怒的後果了，垃圾們
Yougonseeusinourlabjacketsandaskuswherethef-ckwebeen?
你們會看到我們重新回到錄音室，然後問我們之前幹什麼去了
Youcankissmyindecisiveasscrackmaggotsandthecrackersass
你可以來拍馬屁親我的菊花，也拍Eminem的馬屁
Littlecrackerjackbeatmakingwackmath,
你們嘲笑阿姆為餅乾男孩
Backwardsproducers,Imbackbastards
幕後推手們、雜種們，我回來了
OnemoreCDandthenI’mpackingupmybagsandasI’mleaving
再出一張CD我就收拾行囊，離開這裡
AndIguaranteethey"llscreamDredon’tleaveuslikethatman‘cause…
我保證他們會大叫道：德瑞，不要像那個人(指Eminem)那樣離開我們，因為......
你走了那麼久
幫讓我起死回生
帶我回到生活的正軌
讓我重獲新生
《INeedADoctor》
作詞：Eminem，Dr.Dre，SkylarGrey
作曲：Eminem，Dr.Dre，SkylarGrey
I’mabouttolosemymind
我瀕臨喪失意志的底線
You’vebeengoneforsolong
你離開了太久
I’mrunningoutoftime
我的時間已快耗盡
Ineedadoctor
我需要個醫生
Callmeadoctor
為我叫個醫生
Ineedadoctor,doctor
我需要個醫生，醫生
Tobringmebacktolife
來讓我起死回生
ItoldtheworldonedayIwouldpayitback
我告訴過這個世界總有一天我會把我所受的全部奉還
Sayitontape,andlayit,recordit
在錄音時說下來，寫下來，把話錄下來
SothatonedayIcouldplayitback
這樣有一天我就能把它再次播放
ButIdon’tevenknowifIbelieveitwheni"msayingthat
但是我甚至不知道是否會相信我這樣說過
ya"llstartin"tocreepin,everydayit’sjustsogreyandblack
自從他們進入了我的生活，日子是如此灰暗陰霾
Hope，Ijustneedarayofthat
期待著，我需要的僅僅是人生中的一絲曙光
’Causenoonesee"smyvisionwhenIplayitfor‘em
因為他們沒人能瞭解我歌中的內涵
Theyjustsayit’swack
他們只說它真差
Buttheydon’tknowwhatdopeis
他們連酷是什麼也不知道
AndIdon’tknowifIwasawakeorasleep，WhenIwrotethis
當我寫下這歌詞時，我甚至不清楚我到底是醒還是睡著
AllIknowisyoucametomewhenIwasatmylowest
我只知道在我人生最低谷時你來到了我身邊
Youpickedmeup,breathednewlifeinme
你把我拉出低谷讓我煥發了新生
Iowemylifetoyou
我欠你一條命！
Beforethelifeofme,Idon"tseewhyyoudon"tseelikeIdo
之前，我不明白為什麼你跟我看到你不一樣
Butitjustdawnedonmeyoulostason
當我知道你失去了你的孩子時我明白了
Demon"sfightin"you.it’sdark.Letmeturnonthelightsandbrightenmeandenlightenyou
你在與心魔戰鬥，周圍太黑了，讓我點亮燈火，照亮我，也照亮你。
Idontthinkyourealisewhatyoumeantome
我覺得你不瞭解你對我有多重要
Nottheslightestclue
一點也不
‘Causemeandyouwerelikeacrew
我們是一起的啊
Iwaslikeyoursidekick
我就是你的親密戰友
You’lleitherwannafightwhenIgetoffthisf-ckingmic
我放下這該死的麥克風後你也許會揍我
Oryou"regonnahugme
或由衷地擁抱我
ButI’moutofoption,there‘snothingelseIcando‘cause…
可我沒別的選擇我已窮途末路，因為
I’mabouttolosemymind
我瀕臨喪失意志的底線
You’vebeengoneforsolong
你離開了太久
I’mrunningoutoftime
我的時間已快耗盡
Ineedadoctor
我需要個醫生
Callmeadoctor
幫我找個醫生
Ineedadoctor,doctor
我需要個醫生，醫生
Tobringmebacktolife
來讓我起死回生
IthurtswhenIseeyoustruggle
看見你掙扎我很難過
Youcometomewithideas
你為我帶來了不少靈感
YousaytherejustpiecessoI’mpuzzled
你說
’CausetheshitIheariscrazy
你不知道你有多屌
Butyoureithergettinglazyoryoudon’tbelieveinyounomore
但你也變的自暴自棄不再相信你自己
Seemslikeyourownopinions,nooneyoucanform
似乎你已經無法做出自己的決定，連一個決定也無法成型
Can"tmakeadecisionyoukeepquestioningyourself
做不了決定，你不斷懷疑自己
Secondguessingandit‘salmostlikeyourbeggingformyhelp
一遍遍猜疑，你幾乎像是祈求我的幫助
LikeI’myourleader
好像我是你的領導
You’resupposedtof-ckingbemymentor
你TM應該是我的導師啊！
Icanendurenomore,
我無法再忍受
Idemandyourememberwhoyouare
我要求你記起你是誰！
ItwasYOU,whobelievedinme
那是你，那個堅定不移信任我的你
Wheneveryonewastellingyoudon‘tsignme
當人們都勸你別籤我
Everyoneatthef-ckinglabel
當時每個唱片公司裡的人都這麼說
Let"stellthetruth，Youriskedyourcareerforme
但實際上，為了我，你把自己事業全賭了下去
Iknowitaswellasyou
這點我和你一樣清楚
Nobodywantedtof-ckwiththewhiteboy
在這個行業沒人會弔一個白人
DreI’mcryinginthisbooth
德瑞，我在這個暗室中呼喊
Yousavedmylife,nowmaybeit’smyturntosaveyours
你救了我一命，現在也許輪到我來救你的命了
ButIcanneverrepayyouwhatyoudidformeiswaymore
但你對我的恩德不論如何我都報答不盡，（因為）你為我做的更多
ButIain‘tgivingupfaithandyouain’tgivinguponme
但我不會放棄我的信念，而且你也不會放棄我
GetupDre,I’mdyingIneedyou,comebackforf-ckssake
振作吧，德瑞，我要死了，我需要你，看在這份上回來吧
I’mabouttolosemymind
我瀕臨喪失意志的底線
You’vebeengoneforsolong
你離開了太久
I’mrunningoutoftime
我的時間已快耗盡
Ineedadoctor
我需要個醫生
Callmeadoctor
幫我找個醫生
Ineedadoctor,doctor
我需要個醫生，醫生
Tobringmebacktolife
來讓我起死回生
Itliterallyfeelslikealifetimeago
這感覺就像過了一輩子那麼久
ButIstillremembertheshitlikeitwasjustyesterdaythough
但是我TM仍然感覺好像就發生是昨天
Youwalkedin,yellowjumpsuit
你走了進來，一身黃色的連衫工作服
Wholeroom,crackedjokes
整個房間，大家都在揶揄你的膚色
Onceyougotinsidethebooth,toldyou,likesmoke
一旦你踏進錄音室，正像我告訴你的，你的饒舌帶著殺氣
Wentthroughfriends,someofthemIputon
走過的那些朋友，有些給我裝出一副樣子
Buttheyjustleft,theysaidtheywasridingtoadeath
但他們卻走了他們曾說為我赴湯蹈火
Butwherethef-ckaretheynow
但他們TMD現在去哪了呢
NowthatIneedthemIdontseenoneofthem
現在我需要他們，卻找不到一個人
AllIseeisSlim
我只看到Slim
F-ckallyoufair-weatherfriends
去TMD這些酒肉朋友
AllIneedishim
我只需要他
F-ckingbackstabbers
去TMD這幫背後小人
Whenthechipsweredownyoujustlaughedatus
當我們出事的時候，你們只是嘲笑著我們
Nowyouabouttofeelthef-ckingwrathofaftermath,faggots
現在你們這些鳥人將要嚐到我狂怒的後果了，垃圾們
Yougonseeusinourlabjacketsandaskuswherethef-ckwebeen?
你們會看到我們重新回到錄音室，然後問我們之前幹什麼去了
Youcankissmyindecisiveasscrackmaggotsandthecrackersass
你可以來拍馬屁親我的菊花，也拍Eminem的馬屁
Littlecrackerjackbeatmakingwackmath,
你們嘲笑阿姆為餅乾男孩
Backwardsproducers,Imbackbastards
幕後推手們、雜種們，我回來了
OnemoreCDandthenI’mpackingupmybagsandasI’mleaving
再出一張CD我就收拾行囊，離開這裡
AndIguaranteethey"llscreamDredon’tleaveuslikethatman‘cause…
我保證他們會大叫道：德瑞，不要像那個人(指Eminem)那樣離開我們，因為......
I’mabouttolosemymind
我瀕臨喪失意志的底線
You’vebeengoneforsolong
你走了那麼久
I’mrunningoutoftime
我的時間已快耗盡
Ineedadoctor
我需要個醫生
Callmeadoctor
幫讓我起死回生
Ineedadoctor,doctor
我需要個醫生
Tobringmebacktolife
帶我回到生活的正軌
Tobringmebacktolife
讓我重獲新生