一、唐代王維 《送元二使安西》

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。

譯文：

渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。

老朋友請你再乾一杯餞別酒吧，出了陽關西路再也沒有老友人。

二、唐代李白《送友人》

青山橫北郭，白水繞東城。

此地一為別，孤蓬萬里徵。

浮雲遊子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

譯文：

青山橫亙城北，白水流過東城。

我們就要在此分別，一去萬里，將要登上孤獨的行程。

那飄流不定的浮雲正是遊子的意境，而依依不肯落下的夕陽卻是老朋友的眷戀之情。

此刻揮手離去，我耳邊只聽到離群之馬的哀鳴。

三、唐代王維 《送沈子福之江東》

楊柳渡頭行客稀，罟師蕩槳向臨圻。

惟有相思似春色，江南江北送君歸。

譯文：

楊柳飄拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公搖盪著船槳一直駛向臨圻。

只有相思的別恨像無邊的春色，不論江南江北時刻送你把家歸。

四、唐代白居易 《南浦別》

南浦悽悽別，西風嫋嫋秋。

一看腸一斷，好去莫回頭。

譯文：

在南浦淒涼愁苦的分別，秋風蕭索黯淡。

回頭看一次就肝腸寸斷，好好離去吧，不要再回頭了。

五、唐代王勃 《送杜少府之任蜀川》

城闕輔三秦，風煙望五津。

與君離別意，同是宦遊人。

海內存知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾襟。

譯文：

雄偉的長安城由三秦之地拱衛，遙望蜀地，穿過迷茫的風沙好像能望見泯江的五個渡口。

和你離別心中懷著無限情意，我們都是遠離家鄉出外做官的人。

只要在世上還有你這個知己，就是遠隔天涯也像近在比鄰。

絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚溼佩巾。

唐代王維 《送元二使安西》

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。

最好的是勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。這是寫離別最經典的一首詩。還有近現代王國維的蝶戀花。 閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許。花底相看無一語，綠窗春與天俱莫。待把相思燈下訴，一縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。