1、舞勢隨風散復收，歌聲似磬韻還幽。

千回赴節填詞處，嬌眼如波入鬢流。

出自：唐·李太玄《玉女舞霓裳》。

譯文：女子的舞姿隨風散開又收起婀娜身影翩翩起舞，歌聲如樂器一樣鏗鏘有力既富有韻律又十分悠揚。曾經千次赴《霓裳羽衣曲》所著之處約會，她翩翩起舞以目傳情，髮鬢之間的那對嬌眼，如水波一樣清澈讓人神魂顛倒。

2、遏雲歌響清，迴雪舞腰輕。

只要君流眄，君傾國自傾。

出自：唐·李商隱《歌舞》。

譯文：響遏雲霄的優美歌聲清脆動聽，能讓雪花縈迴的輕柔舞姿，就算是皇帝看了，恐怕也會傾倒得無以復加，從而引發亡國之禍。

3、美人舞如蓮花旋，世人有眼應未見。

出自：唐·岑參《田使君美人舞如蓮花北鋋歌》。

譯文：人們的舞姿猶如蓮花在旋轉，世上的人有眼也應該從未見過。

4、英英妙舞腰肢軟，章臺柳，昭陽燕。

出自：宋·柳永《柳腰輕·英英妙舞腰肢軟》

譯文：英英的舞姿真是美妙，就像章臺柳之嫋娜，似昭陽飛燕之輕柔。

5、鳳髻蟠空，嫋娜腰肢溫更柔。輕移蓮步，漢宮飛燕舊風流。

出自：元·白樸《駐馬聽·舞》。

譯文：鳳凰形髮髻盤成空花，嫋娜腰肢溫潤輕柔。轉移變換蓮步，像漢宮趙飛燕那般美豔風流。