意思是：花朵開放時的香氣薰來，彷佛使平日修行禪定的功夫都被破除了。；出處：《絕句》--黃庭堅 ；原文：；《絕句》；【作者】黃庭堅 【朝代】宋；花氣薰人慾破禪，心情其實過中年。春來詩思何所似，八節灘頭上水船。；翻譯：；花朵開放時的香氣薰來，彷佛使平日修行禪定的功夫都被破除了，過了中年竟然還有這樣為花感動的心情，到了春天，有著寫詩的念頭，卻又像一層一層逆水的灘頭，船要上行，何其艱難啊!；擴充套件資料：；賞析：；"花氣薰人"是黃庭堅的小品之作，一首28個字的小詩，以隨意自在的筆法寫來，非常爛漫天真，在黃庭堅講求結構的書法中也是不可多見的好作品。；「花氣薰人慾破禪，心情其實過中年，春來詩思何所似，八節灘頭上水船。」「花朵開放時的香氣薰來，彷佛使平日修行禪定的功夫都被破除了，過了中年竟然還有這樣為花感動的心情，到了春天，有著寫詩的念頭，卻又像一層一層逆水的灘頭，船要上行，何其艱難啊!」；作者為了傳達自己對年齡、歲月、春天、生命創作許多複雜的經驗，寫了這首詩，也用最自然的方式來書寫，把黃庭堅平日嚴謹的中鋒線和草書中的宛轉結合起來，構成一幅完美的小品，是欣賞書法不可多得的佳作。；作品上有南宋「緝熙殿寶」的印，入過南宋內府。也有清代北韓人安儀周的收藏印安歧(安儀周)是當時最著名的大收藏家。；作者介紹：；黃庭堅（1045年8月9日—1105年5月24日），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學家、書法家、盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅為其中一宗）之稱。；與張耒、晁補之、秦觀都遊學於蘇軾門下，合稱為“蘇門四學士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。；著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，為“宋四家”之一。北京大學教授、引碑入草開創者的李志敏評價：“黃庭堅引鶴銘入草，雄強逸蕩，境界一新”。