回覆列表
  • 1 # 不二菇涼耶

    原文:黃子履莊,少聰穎,讀書不數過,即能背誦。尤喜出新意,作諸技巧。七八歲時。嘗背塾師,暗竊匠氏刀錐,鑿木人長寸許,置案上能自行走,手足皆自動,觀者異議為神。

    所制亦多,予不能悉記。猶記其作雙輪小車一輛,長三尺許,約可坐一人,不煩推輓能自行;行住,以手挽軸旁曲拐,則復行如初;隨住隨挽,日足行八十里。作木狗,置門側,卷臥如常,惟人入戶,觸機則立吠不止,吠之聲與真無二,雖黠者不能辨其為真與偽也。作木鳥,置竹籠中,能自跳舞飛鳴,鳴如畫眉,悽越可聽。作水器,以水置器中,水從下上射如線,高五六尺,移時不斷。所作之奇俱如此,不能悉載。

    譯文:

    黃家的孩子履裝從小聰明能幹,讀書過目不忘。經常有新想法,並將其動手製作成小工藝品。七、八歲讀私塾時,他偷取了木匠的刀錐,雕鑿了一個小木人,放在桌子上能自己行動,手腳都可以動,觀看的人都稱其為神。

    黃履裝所製作的器物很多,我無法一一全部給記載下來.我記得他做過一個小車有一個輪子,長三尺多.可以坐下一個人.拉就能走,可以用手控制,可以去任何地方,一天行八十里路.做一個木狗,放在門旁,可以進屋觸動機關就叫.叫的非常像,獨一無二.聰明的人都聽不出來是真的是假的.做木鳥,放在籠中,能飛能跳,能唱歌.做水器,水能上下能像線,高五尺多.這些都非常奇妙,我不能全不記下來能上下能像線,高五尺多.這些都非常奇妙,我不能全不記下來。

    你具體問哪個字詞?

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 紙質閱讀和電子閱讀,你會如何選擇?