1、《折楊柳》南北朝：岑之敬

原文：

塞門交度葉，谷口暗橫枝。

曲成攀折處，唯言怨別離。

譯文：在門外葉子交織在一起，門口橫著幾枝。跟著曲子折下幾枝，非常不捨別離。

2、《勞勞亭》唐代：李白

原文：

天下傷心處，勞勞送客亭。

春風知別苦，不遣柳條青。

譯文：天下最傷心的地方，就是這送別的勞勞亭。春風也會意離別的痛苦，折下這柳條兒相別。

3、《送別》唐代：王之渙

原文：

楊柳東門樹，青青夾御河。

近來攀折苦，應為別離多。

譯文：春風中一株株楊柳樹，沿著御河兩岸呈現出一片綠色。最近攀折起來不是那麼方便，應該是因為離別人兒太多。

4、《送別》隋朝：佚名

原文：

楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛。

柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸？

譯文：綠油油的楊柳垂在地上，楊花在天上漫天飛舞。柳條折盡後花也飛盡了，用來問行人歸不歸。

5、《楊柳枝》唐代：劉禹錫

原文：

清江一曲柳千條，二十年前舊板橋。

曾與美人橋上別，恨無訊息到今朝。

譯文：清澈的江水，在岸邊折下碧柳。回想起在舊板橋上二十年前曾和一個年輕美麗的女子告別，可惜的是，到如今依然沒有訊息，再無聯絡。