回覆列表
-
1 # 彎鬚穇鰳觽皪
-
2 # 知恩在變強
翻譯：
老虎,是殘暴的野獸；人，是老虎的美食。
《戰國策》
有兩虎諍人而鬥者，管莊子將刺之，管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而鬥，小者必死，大者必傷，子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎這勞，而有刺兩虎之名。”
有兩隻老虎為爭吃一個人而打起來，管莊子想去刺殺老虎，管與阻止說：“老虎是殘暴的野獸；人，是老虎的美食。現在兩隻老虎為吃人而鬥起來，小的必然死，大的必然傷。你等著去殺那隻受傷的老虎，就等於一下子刺殺了兩隻老虎。沒費刺殺一隻老虎的力氣，而有了刺殺兩隻老虎的名聲。”
翻譯：老虎,是殘暴的野獸；人，是老虎的美食。
《戰國策》
有兩虎諍人而鬥者，管莊子將刺之，管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎諍人而鬥，小者必死，大者必傷，子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎這勞，而有刺兩虎之名。”
有兩隻老虎為爭吃一個人而打起來，管莊子想去刺殺老虎，管與阻止說：“老虎是殘暴的野獸；人，是老虎的美食。現在兩隻老虎為吃人而鬥起來，小的必然死，大的必然傷。你等著去殺那隻受傷的老虎，就等於一下子刺殺了兩隻老虎。沒費刺殺一隻老虎的力氣，而有了刺殺兩隻老虎的名聲。”