塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裡，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮征夫淚。譯文邊境上秋天一來風景就全都不同了，向衡陽飛去的雁群毫無留戀的情意。隨著軍營的號角聲響起，四面傳來戰馬嘶鳴的聲音。像千里屏障一樣並列的山峰，煙霧瀰漫中，落日朦朧，只見四野荒漠，一座孤城緊緊關閉著。空對愁酒一杯，離家萬里，思緒萬千，想起邊患不平，功業未成，不知何時才能返回故里。羌笛的聲音悠揚，寒霜灑滿大地。將軍和徵人們不能入寐，他們都愁白了頭髮，流下傷心眼淚。

　　李商隱(霜月)

　　初聞徵雁已無蟬,百尺樓高水接天.

　　青女素娥俱耐冷,月中霜裡鬥嬋娟..

　　沈如筠(閨怨)

　　雁盡書難寄,愁多夢不成.

　　願隨孤月影,流照伏波營.

　　別董大 高適

　　千里黃雲白日曛, 北風吹雁雪紛紛.

　　莫愁前路無知己, 天下誰人不識君.

　　摸魚兒.雁丘詞(元好問)

　　太和五年乙丑歲赴試幷州,道逢捕雁者,雲：今日獲一雁殺之亦,其一脫網者悲鳴不能去,竟自投於地而死．餘因買得之,葬於汾水之上,累石為識,號曰雁丘,並做《雁丘詞》

　　問世間情為何物,直教人生死相許?

　　天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑.

　　歡樂趣,離別苦,

　　就中更有痴兒女,君應有語.

　　渺萬里層雲,千山暮雪,隻影向誰去?

　　橫汾路,寂寞當年簫鼓,荒煙依舊平楚.

　　招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼風雨.

　　天地妒,未信與,

　　鶯兒燕子俱黃土,千秋萬古.

　　為留待騷人,狂歌痛飲,來訪雁丘處