Beautiful Hangover - BIGBANG (빅뱅)

詞：SHIKATA/G-DRAGON/iNoZzi/Perry Borja

曲：Nadir Benkahla/Saeed Molavi/Perry Borja

君はmy beautiful hangover hangover

你是我美好的宿醉

君はmy beautiful hangover hangover

你是我美好的宿醉

輝くヘッドライト眠らない街へ

開著耀眼的前照燈 向著不眠城市駛去

Are you ready

你準備好了嗎

ここからが勝負アセらずに

這裡開始一決勝負 切勿急躁

限界まで全開で行こう

馬力全開挑戰極限

流れるradio

開著車內廣播

縮める距離をoh oh oh

縮短距離

行き先はまだ言えないよ

目的地還不能說

Honey close your eyes

親愛的 閉上你的眼睛

We"re gonna get down down down

我們一起啟程一起出發

Gimme love love love

給我你的愛

探し求めてたlady

我夢寐以求的女孩

誰にも止められないmaking love

任誰都無法阻止 纏綿一夜

気が済むまでgo

直至心滿意足

君はmy beautiful hangover hangover

你是我美好的宿醉

君はmy beautiful hangover hangover

你是我美好的宿醉

Ma ma ma ma ma my beautiful girl

我美麗的女孩

1 2 3 to the 4 sho one like you there ain"t no

沒人像你這樣靚麗

Body can do them things you do so true

身體可以像他們一樣顫抖搖擺 你真的可以

I"m so excited delighted I won"t deny it nor fight it

我如此興奮激動 我不會否認也不會反抗

Baby you got what I need got me

寶貝 你就是我所需

Jumping jumping off my feet

我的雙腳不自覺跳起來

Baby that"s no plaything delaying

寶貝 不要遲疑 不要猶豫

Always got me feeling that healing

總是讓我感覺很溫暖

Everyday I"m smiling and wielding

我想起你的每一天

When I think about you think about you

我都滿是微笑 充滿激情

Got me up flying so high

你讓我像是高飛 飄在空中

And I won"t stop bring and bringing that

我不會停下腳步

Bang

B I G(bang)T O P(bang)baby that"s

How it be

就是會這樣

We"re gonna get down down down

我們一起啟程一起出發

Gimme love love love

給我你的愛

探し求めてたlady

我夢寐以求的女孩

誰にも止められないmaking love

任誰都無法阻止

炎のように熱く

纏綿一夜 熱情似火

君はmy beautiful hangover hangover

你是我美好的宿醉

君はmy beautiful hangover hangover

你是我美好的宿醉

You got my heartラブゲーム

你佔據我的心 這愛情遊戲

Make me crazy baby

讓我瘋狂 寶貝

Kiss my lips狂わせ360°?

你的吻讓我360°瘋狂暈眩

もうなるようになるしかない

已經只能順其自然

We"re gonna get down down down

我們一起啟程一起出發

Gimme love love love

給我你的愛

探し求めてたlady

我夢寐以求的女孩

誰にも止められないmaking love

任誰都無法阻止

気が済むまでgo

纏綿一夜 直至心滿意足

君はmy beautiful hangover hangover

你是我美好的宿醉

君はmy beautiful hangover hangover

你是我美好的宿醉

Ready yo let"s go

你準備好了 一起出發

What a life to wake up in love

在愛裡醒來 多麼美好的生活

Anytime I can"t get enough of your kindness

無論何時 你的善良溫柔我都覺不夠

Sweetness I don"t want it ever to end

很甜蜜 我不想這感覺結束

So amazing all the above

這一切多麼的神奇

Anyway you take you show love

無論何時 你訴說對我的愛

You the finest and I just

你總是最美好的那一個

Wanna give you all my baby

寶貝 我想給我你我所有

Ohhh

Beautiful beautiful beautiful

Ohhh

Beautiful my baby

第二首：

Somebody to love

[00:16.68]somebody to love

[00:18.70]이 긴 방황을 멈추게（好讓這漫長的旁徨結束）

[00:21.78]I want somebody to love

[00:24.14]somebody to love

[00:26.03]이 긴 밤이 다 가기 전에（在這漫漫長夜流逝之前）

[00:29.58]

[00:30.17]오늘을 기다려왔어（一直在等待今天）

[00:31.97]수십 번 고민했어（已苦惱過無數遍）

[00:33.82]너와 내 사이에（你我的關係之間）

[00:35.73]뭔 장애물들이 많아서（似乎障礙滿遍）

[00:37.53]몇 번을 부딪치고 또 넘어져도（那怕絆倒過數次又再倒下）

[00:40.34]너라면 까짓 것（只要有你 這都不算是甚麼）

[00:42.24]이 정도 가지고는 어림없어（這程度也不過是小事一樁）

[00:45.14]아직 날 모르겠어（至今我仍弄不清楚）

[00:47.05]excuse me miss

[00:48.85]확신이 부족한 거라면（倘若你仍不夠信心）

[00:50.50]i got you baby

[00:52.20]난 내 여자는 끝까지 지켜（我會守護我的女人到底）

[00:54.21]내 사랑을 시험 말아（我的愛並不只是試驗）

[00:56.19]다른 남자와는 달라（我跟其他男人不同）

[00:58.04]네가 원하는 걸 알아（我知道你想要甚麼）

[00:59.53]

[01:00.15]Somebody to love

[01:01.86]somebody to love

[01:03.48]이 긴 방황을 멈추게（好讓這漫長的旁徨結束）

[01:06.97]I want somebody to love

[01:09.21]somebody to love

[01:10.99]이 긴 밤이 다 가기 전에（在這漫漫長夜流逝之前）

[01:14.58]

[01:14.69]지난밤 아름다운 구속（昨夜那美好的拘束）

[01:17.02]난 헤어나올 수 없어（我無法自拔）

[01:18.91]just two of us not enough

[01:22.66]무엇이 문제야 말해（告訴我問題為何）

[01:24.51]내가 다 들어줄께（我全都會傾聽）

[01:25.45]명령만해 아리따운 캡틴（發號施令吧 迷人的指揮）

[01:27.37]take my hand be my angel ring my bell

[01:29.74]

[01:30.16]가슴 설레이는 감정을 느껴（那份感覺讓我的心悸動）

[01:32.91]그대로 두 눈을 꼭 감고 끌리는 대로（就此緊閉雙眼 跟著帶領走）

[01:36.95]how we go

[01:37.70]틱틱탁 시간은 가（嗒嗒嗒 時間流逝）

[01:39.13]don"t don"t don"t stop

[01:40.51]멈추지마（別停下）

[01:41.39]마음을 열어（敞開心扉）

[01:42.38]make it bounce

[01:43.37]make it bounce

[01:44.28]make it bounce

[01:44.71]

[01:45.19]Somebody to love

[01:46.88]somebody to love

[01:48.47]이 긴 방황을 멈추게（好讓這漫長的旁徨結束）

[01:51.83]I want somebody to love

[01:54.12]somebody to love

[01:55.95]이 긴 밤이 다 가기 전에（在這漫漫長夜流逝之前）

[01:59.16]

[01:59.82]When I say somebody

[02:01.63]then you say to to love

[02:03.52]When I say somebody

[02:05.33]then you say to to love

[02:07.23]Somebody to love

[02:09.29]somebody to love

[02:11.18]Somebody to love

[02:13.13]somebody to love

[02:14.72]뭘 망설이는 건지 알 수 없지만（縱使我不知道你為何感到迷茫）

[02:18.45]내가 싫어서인지는 잘 모르지만（不知是否因為你不喜歡我）

[02:22.13]지금까지 못 느껴본 이런 감정（但這份感情是我從未有過的）

[02:25.91]

[02:25.96]You need somebody to

[02:28.01]love too somebody to love too

[02:29.96]누군가와 헤어져 누군가를 또 찾아（跟一個人分開了 又找另一個）

[02:33.28]누군가의 남자로 여자로 난 누군가（成為誰的男人?女人? 我是誰?）

[02:37.19]누군가와 누군가를（誰和誰）

[02:40.96]누군가의 남자로 여자로 넌 누군가（成為誰的男人? 女人? 你是誰?）

[02:44.75]

[02:45.20]Somebody to love

[02:46.96]somebody to love

[02:48.47]이 긴 방황을 멈추게（好讓這漫長的旁徨結束）