jingle bells

　　歌手:james pierpont

　　jingle bells 鈴兒響叮噹

　　演唱:james pierpont

　　jingle bells, jingle bells,

　　jingle all the way!

　　o what fun it is to ride

　　in a one-horse open sleigh.

　　dashing through the snow

　　on a one-horse open sleigh,

　　over the fields we go,

　　laughing all the way;

　　bells on bob-tail ring,

　　making spirits bright,

　　what fun it is to ride and sing

　　a sleighing song tonight.

　　鈴兒響叮噹

　　[美]比爾朋特 詞曲/程雨菲 錄詞

　　1

　　啊衝破大風雪，我們坐在雪橇上，

　　快賓士過田野，我們歡笑又歌唱，

　　馬兒鈴聲響叮噹，令人精神多歡暢，

　　我們今晚滑雪真快樂，把滑雪歌兒唱。

　　叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹，

　　今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上，

　　叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹，

　　今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。

　　2

　　在一兩天之前，我想出外去遊蕩，

　　那位美麗小姑娘，她坐在我身旁，

　　那馬兒瘦又老，它命運不吉祥，

　　把雪橇拖進泥塘裡，害得我們糟了殃。

　　叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹，

　　今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上，

　　叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹，

　　今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上。

　　3

　　白雪遍地，趁這年青好時光，

　　帶上親愛的朋友，把滑雪歌兒唱。

　　有一匹栗色馬，它日行千里長，

　　我們把它套在雪橇上，就飛奔向前方。

　　叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹，

　　今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上,

　　叮叮噹，叮叮噹，鈴兒響叮噹，

　　今晚滑雪多快樂，我們坐在雪橇上