重振旗鼓、重興旗鼓、捲土重來、重起爐灶、東山再起
一、重振旗鼓[chóngzhènqígǔ]
【解釋】：比喻失敗後，整頓再起。
【出自】：清·湘靈子《軒亭冤·驚夢》：“儂欲重振旗鼓，煩你擬篇男女平權文勸戒女子。”
【譯文】：我想重新振旗鼓，麻煩你準備篇男女公平權文勸誡女人們。
二、重興旗鼓[chóngxīngqígǔ]
【解釋】：猶言重整旗鼓。
【出自】：清·新廣東武生《黃蕭養回頭》：“現下招集人才，團練軍馬，倘有機會可乘，一定重興旗鼓。”
【譯文】：現在下招攬人才，團練軍馬，如果有機會，一定重整旗鼓。
三、捲土重來[juǎntǔchónglái]
【解釋】：捲土：人馬奔跑時塵土飛卷。比喻失敗之後，重新恢復勢力。
【出自】：唐·杜牧《題烏江亭》詩：“江東子弟多才俊，捲土重來未可知。”
【譯文】：江東子弟有許多都是有才華的年輕人，失敗之後，重新恢復勢力還不明朗。
四、重起爐灶[chóngqǐlúzào]
【解釋】：指事情遭受挫折後，再從頭做起。
【出自】：郭沫若《北伐途次》：“每遭一次頓挫，總要使前功盡棄，又來重起爐灶。”
五、東山再起[dōngshānzàiqǐ]
【解釋】：指再度出任要職。也比喻失勢之後又重新得勢。
【出自】：唐房玄齡《晉書·謝安傳》：“隱居會稽東山，年逾四十復出為桓溫司馬，累遷中書、司徒等要職，晉室賴以轉危為安。”
【譯文】：謝安隱居會稽東山，年過四十又出任桓溫司馬，屢經升遷為中書、司徒等重要職責，晉室依賴得以使國家轉危為安
重振旗鼓、重興旗鼓、捲土重來、重起爐灶、東山再起
一、重振旗鼓[chóngzhènqígǔ]
【解釋】：比喻失敗後，整頓再起。
【出自】：清·湘靈子《軒亭冤·驚夢》：“儂欲重振旗鼓，煩你擬篇男女平權文勸戒女子。”
【譯文】：我想重新振旗鼓，麻煩你準備篇男女公平權文勸誡女人們。
二、重興旗鼓[chóngxīngqígǔ]
【解釋】：猶言重整旗鼓。
【出自】：清·新廣東武生《黃蕭養回頭》：“現下招集人才，團練軍馬，倘有機會可乘，一定重興旗鼓。”
【譯文】：現在下招攬人才，團練軍馬，如果有機會，一定重整旗鼓。
三、捲土重來[juǎntǔchónglái]
【解釋】：捲土：人馬奔跑時塵土飛卷。比喻失敗之後，重新恢復勢力。
【出自】：唐·杜牧《題烏江亭》詩：“江東子弟多才俊，捲土重來未可知。”
【譯文】：江東子弟有許多都是有才華的年輕人，失敗之後，重新恢復勢力還不明朗。
四、重起爐灶[chóngqǐlúzào]
【解釋】：指事情遭受挫折後，再從頭做起。
【出自】：郭沫若《北伐途次》：“每遭一次頓挫，總要使前功盡棄，又來重起爐灶。”
五、東山再起[dōngshānzàiqǐ]
【解釋】：指再度出任要職。也比喻失勢之後又重新得勢。
【出自】：唐房玄齡《晉書·謝安傳》：“隱居會稽東山，年逾四十復出為桓溫司馬，累遷中書、司徒等要職，晉室賴以轉危為安。”
【譯文】：謝安隱居會稽東山，年過四十又出任桓溫司馬，屢經升遷為中書、司徒等重要職責，晉室依賴得以使國家轉危為安