回覆列表
  • 1 # 冷雪鴛鴛鴦

    ▲僅從字面意思來看,表示“對應詞”的單詞是 equivalent 或 counterpart,指兩個或幾個等同可用作替代物的東西或作用、性質等相當的事物。如:

    The word has no equivalent in English. 這個詞在英語中沒有對應詞。

    a word which has no direct equivalent in English 在英語中找不到對應詞的字

    the difficulty of translating terms with no direct counterpart in the other language 翻譯在另一種語言中沒有直接對應詞的詞語的困難

    ▲而表示“反義詞”的單詞是 antonym 或 opposite,指兩個或幾個意義相反的詞。如:

    a dictionary of synonyms and antonyms What’s the opposite of ‘optimistic’? “樂觀的”一詞的反義詞是什麼?

    “Short” is the opposite of “tall”,and also of “long”. short 是 tall 的反義詞,也是 long 的反義詞。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 請問雞和什麼一起煲湯好喝啊?