-
1 # 藍衫藍
-
2 # 石丞子
越羅衫袂迎春風,玉刻麒麟腰帶紅。樓頭曲宴仙人語,帳底吹笙香霧濃。
人間酒暖春茫茫,花枝入簾白日長。飛窗複道傳籌飲,十夜銅盤膩燭黃。
禿衿小袖調鸚鵡,紫繡麻鞋踏哮虎。斫桂燒金待曉筵,白鹿青蘇夜半煮。
桐英永巷騎新馬,內屋深屏生色畫。開門爛用水衡錢,捲起黃河向身瀉。
皇天厄運猶曾裂,秦宮一生花底活。鸞篦奪得不還人,醉睡氍毹滿堂月。
全文概譯描寫秦宮的仙姿美貌動人、荒淫奢華無度、計倆嫻熟醜惡,過著花天酒地的生活。“舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”,古人對繁華鼎盛的感慨,到此方顯得深沉。
單句理解當勞動人民生活在水深火熱之中時,秦宮卻醉倒在溫柔鄉里,“鸞篦奪得不還人,醉睡氍毹滿堂月。”就算是帶著醉意驕橫地搶梳子,嬌態而隨意橫躺豪華地毯上。一副牛X的姿態把秦宮的醉態細緻地展現出來。秦宮醉生糜爛的生活,讓詩人感嘆:他僅僅是一個家奴,怎麼會有如此大的權利,這一切的一切都是外戚或是宦官專權造成的。
-
3 # 讀心賞文
原文:
越羅衫袂迎春風,玉刻麒麟腰帶紅。
樓頭曲宴仙人語,帳底吹笙香霧濃。
人間酒暖春茫茫,花枝入簾白日長。
飛窗複道傳籌飲,十夜銅盤膩燭黃。
禿衿小袖調鸚鵡,紫繡麻鞋踏哮虎。
斫桂燒金待曉筵,白鹿青蘇夜半煮。
桐英永巷騎新馬,內屋深屏生色畫。
開門爛用水衡錢,捲起黃河向身瀉。
皇天厄運猶曾裂,秦宮一生花底活。
鸞篦(luán bì)奪得不還人,醉睡氍毹(qú shū)滿堂月。
鸞篦:鸞鳳形的篦梳;氍毹:毛織的地毯,舊時演戲多用來鋪在地上,因此過去常用‘氍毹’或‘紅氍毹’代表舞臺。
《秦宮詩》是一首詠史詩。詠史詩是中國古代詩歌中重要的一類以歷史為題材的詩歌。這首《秦宮詩》正是李賀借東漢外戚梁冀家奴秦宮的故事諷刺權貴者家奴的囂張氣焰及荒淫無度的生活。
在這首詩中,採用白描的手法,除了首聯純粹直接描寫秦宮玉樹臨風的外表,下面全部用一連串的動作來勾起人們對這個美少年的翩翩遐想。或滿堂花醉三千客,或春宵帳底色香濃,或飄然俊逸若神仙,或打馬側帽風流過。想想那生活也夠糜爛的,他一生都是在花下生活,就算是帶著醉意搶梳子,隨意橫躺地毯上,也讓人憐愛萬分。
因此,“鸞蓖奪得不還人,醉睡氍毹滿堂月“的大意就是:秦宮這個美少年帶著醉意搶奪梳子,隨意橫躺地毯上。體現出詩人對當時社會深重的憂患意識。
回覆列表
你好,我來為你回答。
單句的意思是:鳳凰狀的篦梳被我奪過來就不歸還,醉了就愜意的睡在地毯上月光灑滿了屋子。單看這句話可能還雲裡霧裡,我來為你解析一下全詩。
這是出自李賀《秦宮詩》的最後一問,是一首詠歎歷史的詩。借用東漢時外戚梁冀家一個受寵家奴秦宮的故事來諷刺權貴者的家奴都荒淫無度、尋歡作樂又奢侈迷亂的生活。
全詩比較長,共十句,如下:
越羅衫袂迎春風,玉刻麒麟腰帶紅。
樓頭曲宴仙人語,帳底吹笙香霧濃。
人間酒暖春範範,花枝入簾白日長。
飛窗複道傳籌飲,十夜銅盤膩燭黃。
禿衿小袖調鸚鵡,紫繡麻鞋踏嘯虎。
斫桂燒金待曉宴,白鹿清酥夜半煮。
桐英永巷騎新馬,內屋深屏生色畫。
開門爛用水衡錢,捲起黃河向身瀉。
皇天厄運猶曾裂,秦宮一生花底活。
鸞篦奪得不還人,醉睡氍毹月滿堂。
由於本詩是描寫秦宮的荒淫奢侈生活所以不宜句句解讀,詩的大意是:秦宮穿著錦繡衣裳風度翩翩,日日流連於“煙花之地",為什麼一個家奴能這麼奢侈和闊綽?因為他調鸚鵡(鸚鵡指梁冀的夫人孫壽),踏嘯虎(嘯虎指梁冀)攀著孫壽的高枝過著奢侈的生活,像他這樣奢侈的生活花錢猶如黃河一瀉千里,百姓民不聊生。梁冀惡貫滿盈終於被老天收拾夫妻雙雙自殺,秦宮一生”花“(指孫壽)底活。最後一句描寫秦宮與孫壽“嘻笑打鬧”的情節,算是用孫壽對他的寵愛定格他這一生。
有學者可能會質疑最後一句的解釋,首先我們來看“鸞篦”,鸞又可指鳳凰,篦是一種比梳子齒密的梳頭工具,鳳凰形狀的篦梳在古代只能皇后可佩戴,為什麼梁冀的夫人不是皇后卻可以佩戴呢?梁冀出身世家大族,妹妹是漢順帝的皇后,順帝死時新皇漢衝帝才兩歲於是皇后干政,漢衝帝夭折後又擁立漢質帝,漢質帝夭折後又擁立漢桓帝,經歷四個君王。專斷朝政近二十年,全朝上下無一人敢忤逆,這樣的情況下樑夫人戴“鸞篦”就可以解釋。
其次第十句和第九句的“秦宮一生花底活”相呼應,就是因為他有孫壽的寵愛才過著奢侈迷亂的生活。最後我們來說說為什麼如此殘暴的梁冀會容忍一般男人都無法容忍的事情呢?要說孫壽也是個狠角色,首先她生得貌美又有狐媚之姿,能夠控制駕馭梁冀,梁冀對她是又愛又怕;其次梁冀在外風流還生下孩子,孫壽竟然殺光孩子母親一家。梁冀原本對她又愛又怕,如今又多了愧疚,於是對於秦宮和孫壽也就睜一隻眼閉一隻眼。這也就給後世寫《秦宮詩》留下了素材。