“詳實”與“翔實”同義，“詳實” 跟“翔實”是一對異形詞，沒有區別。目前一般用詳實更多。

一、釋義：詳盡確實。翔，通“ 詳 ”。“詳實”與“翔實”同義。

二、出處

1、翔實

《漢書·西域傳序》：“自宣元后，單于稱藩臣， 西域服從，其土地山川、王侯戶數、道里遠近翔實矣。”

釋義：自從漢宣帝、漢元帝之後，匈奴單于對漢稱臣，西域各國也都服從，大漢的土地山河、王侯、人口、縣道等十分詳盡充足。

2、詳實

南朝劉勰 《文心雕龍·史傳》：“若司馬彪之詳實， 華嶠之準當，則其冠也。”

釋義：如像司馬彪的《續漢書》，詳細而真實，華嶠的《後漢書》，準確而恰當，就可算是東漢史中寫得最好的了。

三、引用

1、翔實

朱自清《執政府大屠殺記》：“十九日《京報》所載幾位當場逃出的人的報告，頗是翔實，可以參看。”

郭沫若《雄雞集·序<志願軍一日>；》：“這樣一個偉大的保衛和平反對侵略的運動不能不有一部翔實的文字紀錄。”

2、詳實

清孫詒讓 《序》：“非有譜以精考其年，亡由得其詳實。”

釋義：如果不是有記錄可以知道它的年份，無法獲得它詳盡的資訊

擴充套件資料

“翔”與“詳”的解釋

一、翔（xiáng）

1、〔～實〕詳細而確實。

2、 盤旋地飛而不扇動翅膀：滑～。翱～。

翔,回飛也。——《說文》（翔的意思是來回地飛。）

3、悠閒自在地行走。

4、回顧。

5、上漲 。如:翔起(騰踴;上升);翔泳(猶升沉);翔踴(物價騰貴或暴漲)

二、詳 （xiáng）

1、 細密，完備，與“略”相對：～細。～略。～情。～談。周～。～實（詳細而確實。亦作“翔實”）。語焉不～（說得不詳細）。

2、 清楚地知道：內容不～。

3、說明，細說：內～。

4、審慎：～平（審理案件審慎公平）。～刑（斷案用刑謹慎）。

5、舊時的一種公文，下級官員對上級的報告：上～。～文。

6、古同“佯”（yáng ），假裝。

翔實 xiángshí [detailed;be full and accurate] 詳明而真實 所書並皆詳實。――《南史・王僧孺傳》 詳實 xiángshí [full and accurate] 詳細而確實 詳實的材料 一般用翔實，比較有文采。