-
1 # 行走在陌路
-
2 # 舞茶時光
在國外旅遊時,比語言溝通更重要的是微笑。
除了微笑,當然還有另外幾個小技巧可供借鑑。
1、離線翻譯APP,比如有道翻譯官,Google翻譯等
3、買東西的如果對方不會說中英文,可以直接使用手機上的計算器APP。簡單明瞭,方便砍價哦!
4、最重要的一點就是,出國旅遊一定要尊重當地風俗習慣,以及尊重本地的宗教法律等,以免出現不必要的紛爭及麻煩。
-
3 # 春笑
在國外旅遊,需要與外華人用語言溝通的時候,即使你的英語很棒,但是你正在溝通的對方不一定會英語。我在國外就遇到過用語言無法溝通的情況,現在想想當時溝通時各種烏龍的情景,都成了回憶裡經典的段子,偶爾拿出來給朋友當笑話講,自己也覺得好笑。
南韓餐廳需要一杯熱水南韓的餐廳裡跟女友吃飯,點餐沒有問題,我們看圖片選擇就行了,點餐後服務員端來兩杯涼水,女友想把涼水換成熱水,說了半天發現服務員完全聽不懂英文,服務員滿臉疑惑的端起水杯看了看又放下,我想她可能以為我們在說水不乾淨什麼的,韓文我們又不會,後來我指了指餐桌上的水杯,喝了一口,然後抱起肩膀,搖著頭,跺著腳誇張的打了個冷戰,這時候服務員恍然大悟的樣子,連著點頭,後來女友順利的喝上了熱水。用餐後出門時,店裡送客的服務員對著我們用漢語說了句再見,出於禮貌,女友同時也用韓文回了句再見,但是送客的服務員卻忍不住笑了,我們當時還不解,出餐廳後才醒悟,女友離開餐廳時用韓文說的不是“再見”,而是“你好”。
倫敦問火車站倫敦要去聖潘克拉斯國際火車站,卻在火車站附近迷路了,知道車站就在身邊不遠處,當時就是沒有方向感了,需要問路,倫敦音完全聽不懂,身上又沒有帶地圖,也想不到什麼肢體語言可以把火車站表達出來,後來在揹包裡翻出一張紙和一支筆,在紙上畫了個火車,用這張圖在路人的指引下順利的找到了火車站。
日本與計程車司機約時間在日本的宮古島,計程車很多,但是來旅遊的人更多,計程車很難約到,好不容易打到一輛計程車後,想跟司機溝通兩個小時以後,可否去我們現在去的目的地來接我下,我當時的溝通方式,是在手機裡安裝了翻譯軟體,我說中文,軟體譯出來的是日文,對於日文完全聽不懂,不知道翻譯出來的內容準不準確,司機是否能聽懂,聽懂了同不同意來,畢竟在這個島上計程車很搶手。兩個小時以後,我從免稅店出來的時候,看見剛才的司機正在停車場向我們招手,當時心裡被“誠信”這個詞給感動了,同時也發現翻譯軟體還是挺靠譜的。
在國外的華人很多,當你需要幫忙,要與人溝通的時候,也許會遇到自己的同胞,另外現在市場上翻譯器的型別很多,能翻譯多種語言,出國時可隨身攜帶一個,相信在國外語言溝通不會再成為障礙。
-
4 # 揹著女兒去旅行1:靠導遊。
對於一句外語都不會說的遊客來說,出國旅行選擇報一個旅遊團,絕對是最明智的選擇。精通外語、熟悉情況的導遊,一路上會全程陪同,完全不存在語言交流障礙。
2:靠科技。假如不喜歡參團旅遊,而是喜歡自由行,還不會外國語言,那麼也有辦法解決。現如今各種翻譯APP都很簡單實用,在手機裡提前下載好那個國家的語言,隨用隨翻,現學現賣。
3:靠自己。“在家靠父母,出國靠自己”。最後一個辦法,也是最重要的辦法,那就是靠自己動腦筋。不會外國語言,可以用肢體語言、打手勢、畫簡筆畫……這些方法都可以進行交流。
-
5 # 老遲
我去了三十多個國家,語言也不好,但是我有一些自己的經驗。
首先,需要一些簡單的外語,比如多少錢,我要去哪兒,什麼時間等等,簡單的起碼得會。不過我有一個朋友,除了Hello等幾個簡單單詞啥也不會,也在東歐呆了10幾天。所以這也是相對的。
出國最應該注意的就是別把自己丟了,把丟東西,比如歐美國家,雖然看起來很好,但治安比我們差遠了。
如果可以熟練使用谷歌地圖,語言不用操太多的心,一定要讓自己保證網路的暢通,儘量使用億點手機卡或者是環球漫遊,別用手機漫遊,因為打不開谷歌,這個太致命了。有了谷歌地圖,去哪兒都會比較清楚,當然也有錯的時候和顯示不出來的時候,這種機率不高。
需要問人的話,一定要謙虛,另外把目的地說清楚了。一般當地人都會很熱心地幫助你。實在不行,就寫在紙上來問。有一次我在捷克小城市買火車票,賣票的阿姨比我的英語更不好,我們倆比劃了半天,才買明白了,最好她樂得想要出來抱我都。還有一次,我在以色列,跟一個老頭兒聊歷史,講他們從小到大的故事,我差不多都聽懂了。我的意思就是,出國前要做好充分準備,比如我很熟悉捷克的火車班次,我也很熟悉以色列的歷史,所以他們一點你就能明白怎麼回事。
老外一般都挺幽默的,很好打交道。當然也有冷冰冰的,你不理他就是了。
-
6 # 煙臺宣傳
攻略做得好,基本上不需要語言溝通。 1、入住酒店,直接出示預訂單。 2、坐火車、地鐵等,直接自助售票機。 3、坐公交車等,直接投幣,或出示交通券。 4、景點門票,直接給錢,手指比劃人數。 5、商場或藥妝購物,都有中文導購。 6、路邊小店,明碼標價,直接付錢就好。 7、點菜,有中文選單最好,沒中文選單看圖,連圖都沒有直接馬蜂窩APP的點菜翻譯官,最差也可以看鄰桌的菜,指給服務遠看。
-
7 # 旅食家
去國外旅遊的話,其實首先我個人覺得還是要攻略做的好,比如說你當天的行程,首先第一站去哪裡,然後吃的是什麼?在哪裡住?如果這一些細節方面全部都弄好了的話,那麼到了國外之後,那肯定是一件非常輕鬆的事情,只要按照地圖來找到自己想要去的地方就可以了。
語言方面的話,畢竟人人都不是語言天才,也許你要去的那個國家講的不是英語,而是更加難學的語言,畢竟我上一次去西班牙的時候,也是靠著一路上的筆劃,加上一點點簡單的口語才混過去的,就能給題主分享一下我當時的一些方式。
首先就是靠自己的肢體動作,比如說你要去什麼地方的話你可以直接用手來比劃一下,但是這樣也要形象貼切,比如說你要去飯店的話,那肯定就是做出一個要吃飯的動作,然後對方可能很快就懂了,如果你要去機場的話,你可以單手來模仿飛機起飛的時候的那一種樣子。但是如果你要去旅遊景點的話,個人建議還是拿著地圖問對方會比較好,因為這些景點中間完全有很多是用手勢比劃不出來的。
當然你也可以利用自己的通訊工具,比如說手機,你要買什麼東西?不知道在哪裡買的話,你可以直接把圖片給當地的人看,這樣的話他就可以根據圖片告訴你在哪一家商店可以買到。問你住宿的地點的話,你可以直接把網上預訂的訂單告訴對方,這樣的話他也許可以帶你去。
-
8 # 紀實攝影黃華
首先要區分清楚語言無法溝通的兩種場景:一種是無法溝通但必須溝通,比如吃住行遊(購娛不一定每次都會發生)的預訂或安排,這是想避免都避免不了的,必須要用某種方式解決問題。另外一種是無法溝通但也可以不溝通,比如問路等打聽情況,或者是跟當地人閒聊天,這種情況下實在無法溝通可以不溝通。對於必須要溝通的情況,就是吃住行遊,確實需要谷歌翻譯幫助。推薦谷歌翻譯的原因是它裡面的語種很豐富,除了英語幾乎大大小小的語種都有,國內的翻譯軟體沒用過,所以不清楚是否會那麼全。至於準確率,都是需要不斷摸索規律的。其實在吃住行遊這基本的四項裡,最難溝通的是吃。因為每個國家的美食命名法都不一樣,即使你有翻譯神器也很難搞懂餐廳老闆給你推薦的經典美食到底是什麼,特別是在沒有美食圖片時。我在希臘呆半年了,很多菜名廣看名字仍舊不知道它到底是什麼。這時候只能是要麼你提前做過功課,知道這道美食到底是啥,要麼只能用美食裡面有什麼食材(食材的英文可以用谷歌翻譯翻出來的)來問了,像我們在塞爾維亞的時候。總之,每次到一個陌生的目的地,點菜就像試錯一樣,吃過了才可能記住那菜叫啥名字。
對於跟老外可有可無的語言溝通,我的經驗是儘量選擇你擅長和熟悉的領域,就像我熟悉旅遊領域,那麼關於旅遊方面的一些資訊就基本相對容易就可以跟別人溝通起來。至於人家的英語口音問題(這是個非常普遍的現象,每個國家的英語幾乎都有口音,就像華人說英語也有口音一樣),你只要專注的聽,還是基本能理解人家說的是什麼意思的。至於在國外問路這樣的關鍵問題,我的經驗是主要依靠谷歌地圖,同時不斷的問詢路人,不要只問了一個路人就決定按照人家說的走,很有可能他說的不對,也可能他說對了但因為你語言能力有問題理解的不對,這都有可能。所以多問勤問,而且不要用中式思維只問年輕人,我在塞爾維亞就發現不少老人英語說的非常標準,當指路人的說法都一致時,那就說明那種走法對了。
當然上面所說的一切都是基於你有一定的英語單詞量,如果英語一點都不懂,那就需要做大量的出行前功課了。
-
9 # skilliawei
旅行,只要當地國家是安全的,我都推薦自由行.
那我們怎麼辦呢?
首先我們手機上要有地圖,這樣你去哪裡,手機直接導航就好了,或走路,乘車都好方便;
然而如果你不知道哪裡好吃,你要有個大眾點評,或者其實支付寶也提供推薦功能,點開後可以直接指引你如何去;
問路的過程中,即使語言不通,你可以給人家看地址,或者目的地的照片,so easy;
當然有個翻譯軟體也蠻好,都是可以和上面這些相互輔助的;
這以上的所有所有,最重要的是你在國外要有網路,有網路,有網路;
-
10 # 手機使用者101244552178
有啊,給你推薦一款智慧翻譯機--訊飛翻譯機2.0,能翻譯51種語言,在英國、俄國、日本、南韓還可以離線翻譯,是真心的不錯。,最快能跑多少不知道,但是這車的動力還是不錯的,最高153的馬力,加速度的時候很給力,提速很快,高速的時候輕鬆上120
回覆列表
去的國家多了,這種事兒也就見怪不怪了…第一次去奧地利的時候,一直以為這個國家說英語的人應該很多,但實際上大多數人都說德語,所以,酒店前臺和我面對面手舞足蹈的“聊”了十分鐘才搞定…那個時候還沒有手機APP翻譯軟體,遇到這種情況真的很苦惱。好在之後的捷克和斯洛伐克一路順利,但從此我就多了一個心眼,預訂酒店前都要先打個電話諮詢清楚。對於現在人來說,基本的酒店或者餐廳服務員都會說一點英文,哪怕國內稍微有點檔次的酒店都有專門的外語服務。最難過的就是交通,打車可以讓酒店前臺幫忙寫個地址給司機看,但地鐵或者巴士就難過了,有一次在德國就被難住了,柏林地鐵口問了好幾個人才遇到一個香港妹子,最終在她的幫助下買了票…也是這次讓我下決心去買個翻譯器。雖然手機軟體離線也可以用,但語音時候還是很不方便,翻譯器就不同了,只要有網路的地方就可以做到溝通無障礙,所以,最終還是建議買翻譯器吧,價格從幾百到兩三千都有,品牌就不多說了,您自己某寶搜搜吧