開ける

[あける]

他下一

1.

開，開啟。

幕を開ける

開幕，拉開大幕，開場。

2.

開始營業，開業，開張。

來月十日に店を開ける

下月十號開張。

自下一

1.

開闊，寬敞。

視野が開ける

視野開闊。

2.

開化，進步。

開けるけた老人

開通的老人。

3.

繁榮。

この辺も開けるけてきた

這一帶也繁榮起來。

新日漢大辭典

開く

1 [あく]

自五

1.

(自然)開啟，張開。

風で戸が開くいた

風把門刮開了。

2.

(商店)開張，開門，(戲)開演。

開くいた口がふさがらない

目瞪口呆，張口結舌。

他五

張開。

口を開くいて寢る

張著嘴睡覺。

開く

2 [ひらく]

自五

1.

開啟，開放。

郵便局が開く

郵局開始營業。

2.

開，開放。

桜が開く

櫻花開放。

3.

差距大。

點數が開く

分數相差懸殊。

他五

1.

開始。

追悼會を開く

開追悼會。

2.

放開，拉開。

目を開く

放開眼界。

3.

開啟。

本を開く

開啟書。

4.

開闢，開墾。

新紀元を開く