1、兩者意思不同： 希望是一個漢語詞語，讀音為xī wàng，一指美好的願望或理想，二指願望或理想所寄託的物件，三指慾望，四指盼著出現某種情況或達到某種目的，五指揣測別人的意圖而加以迎合，六指仰望、瞻望。 盼望是一個漢語詞語，指殷切地期望；急切地期望。 2、表達程度的不同： 希望：一個普遍的願望；這個物件可以是別人也可以是自己，它也表明了某種可能性。例如，“完成計劃的希望很大。" 盼望：達到某種目的的願望比“希望”更迫切，意義也更重。物件可以指事物或人。例如，“她期待著她的親屬早日康復”和“她期待著春天的到來”。 3、出處不同： 希望出自《周髀算經》卷下：“立八尺表，以繩系表顛，希望北極中大星。” 譯文：立八尺表，用繩子繫上顛，希望北極中央大星。 盼望出自明 馮夢龍 《掛枝兒·得書》：“誰想今日裡，盼望這一封書。” 譯文：誰能想到今天這個時候，只是想要看到這一封信。 來源：-希望 來源：-盼望

盼望，殷切地期望；急切地期望。出自元·陳以仁 《存孝打虎》第一折：“恰便似虹霓般盼望你到來。” 明·馮夢龍 《掛枝兒·得書》：“誰想今日裡，盼望這一封書。”《醒世恆言·李玉英獄中訟冤》：“終日盼望李雄得勝回朝。”

希望（xī wàng），漢語詞語，指指美好的願望或理想，或指願望或理想所寄託的物件，也有仰望、瞻望的意思，還可以指揣測別人的意圖而加以迎合等等。

如果講『希望』是強調人對「那件事」的主觀性的話，那麼『盼望』更強調因著「那件事」個體當下所表達出來的愉快或滿足的心情。『盼望』的英文可以翻譯成hope或者look forward to。『希望』或者『盼望』因為有著同一個「望」字而同樣表到了對「那件事」的期待，但因著「希」和「盼」的差異，前者的著重點在「那件事」上，後者的著重點卻在「個體當下的狀態上」或者說「個體本身」。