My dearest

歌：こゑだ

So everything that makes me whole【所有讓我完整的一切】

今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【現在都奉獻給你】

ima kimini sasageyou

ねぇ　こんなに　笑えたことも　生まれて初めてだよ 【吶 像這樣開心地笑 出生以來還是第一次】

ne konnani waraetakotomo umaretehajimetedayo

きっと　私はね 【一定 我吶】

kitto watashiwane

この日のために　間違いだだけの　道を歩いてきたんだ【為了這一天 一直在街上漫步只是一個錯誤】

konohinotameni machigaidadakeno michi

ずっと　一人で 【一直 孤獨一人】

zutto hitoride

遠く遠くの　近までまたで　君と二人　【既靠近又遙遠的你我二人】

tookutookuno konmadematade kimitofutari

手を取って　永遠に　どこまでだって至るはず【只要永遠牽著手 無論哪裡一定都能到達】

tewototte einenni dokomadedatteitaruhazu

もう一人じゃなって　君は　そういいまだあるな【請不要讓我再孤獨一人 善良的你仍然在我身邊】

mouhitorijanatte kimiwa souiimadaaruna

守るべき大事なものが今あって 【現在擁有應該保護的重要的事物】

mamorubeki daijinamonoga imaatte

だけどなすすべおれんたち盡くす徒費は【然而不知所措的我們再盡力也是徒費功夫】

dakedo nasusube orentachi tsukusu tohiwa

可能性は　失うで暗暗が意味を【也可能失落在黑暗中的意義】

kanouseiwa ushinaude kurayamiga imiwo

お威嚇し　絕望ある　飲み込むらされたは【就算被恐嚇 就算絕望 只要感情被理解】

oikakushi zetsubouaru nomikomurasaretakiwa

私が君を照らす光になるから【我如果成為照亮你的光芒】

watashigakimiwoterasu hikarininarukara

まだこの世界の檻出って消せわしない【可能就能走出並消滅這個世界的牢籠】

madakonosekaino oridettekesewashinai

So everything that makes me whole【所有讓我完整的一切】

今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【現在都奉獻給你】

ima kimini sasageyou

I am your"s【我是你的】

ねえ　この世界（せかい）にはたくさんの幸（しあわ）せがあるんだね【吶　這個世界上有很多種的幸福】

ne konosekainiwa takusanno shiawasega arundane

いつか　ふたりなら【總有一天　如果是兩個人的話】

itsuka futarinara

Whoeverが君（きみ）のこと噓（うそ）つきと呼（よ）んで【不管是誰稱你為騙子】

whoever ga kiminokoto usotsukitoyonde

心無（こころな）い言葉（ことば）で傷（きず）つけようとしても【戓是用無情的語言傷害你】

kokoronai kotobade kizutsukeyoutoshitemo

世界（せかい）が君（きみ）のことを信（しん）じようとせずに【不管世界是否相信你】

sekaiga kiminokotowo shinjiyoutosezuni

茨（いばら）の冠（かんむり）を冠（かぶ）せようとしても　【即使戴上荊棘做的CROWN】

ibarano kanmuriwo kabuseyoutoshitemo

私（わたし）は君（きみ）だけの味方（みかた）になれるよ【我會一直站在你這邊】

watashiwa kimidakeno mikataninareruyo

この孤獨（こどく）痛（いた）みを私は知っている【因為我知道這孤獨的疼痛】

konokodoku itamiwo watashiwa shitteiru

So everything that makes me whole【所有讓我完整的一切】

今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【現在都奉獻給你】

ima kimini sasageyou

I am your"s【我是你的】

My dearest

歌：こゑだ

So everything that makes me whole【所有讓我完整的一切】

今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【現在都奉獻給你】

ima kimini sasageyou

ねぇ　こんなに　笑えたことも　生まれて初めてだよ 【吶 像這樣開心地笑 出生以來還是第一次】

ne konnani waraetakotomo umaretehajimetedayo

きっと　私はね　 【一定 我吶】

kitto watashiwane

この日のために　間違いだだけの　道を歩いてきたんだ【為了這一天 一直在街上漫步只是一個錯誤】

konohinotameni machigaidadakeno michi

ずっと　一人で 【一直 孤獨一人】

zutto hitoride

遠く遠くの　近までまたで　君と二人　【既靠近又遙遠的你我二人】

tookutookuno konmadematade kimitofutari

手を取って　永遠に　どこまでだって至るはず【只要永遠牽著手 無論哪裡一定都能到達】

tewototte einenni dokomadedatteitaruhazu

もう一人じゃなって　君は　そういいまだあるな【請不要讓我再孤獨一人 善良的你仍然在我身邊】

mouhitorijanatte kimiwa souiimadaaruna

守るべき大事なものが今あって 【現在擁有應該保護的重要的事物】

mamorubeki daijinamonoga imaatte

だけどなすすべおれんたち盡くす徒費は【然而不知所措的我們再盡力也是徒費功夫】

dakedo nasusube orentachi tsukusu tohiwa

可能性は　失うで暗暗が意味を【也可能失落在黑暗中的意義】

kanouseiwa ushinaude kurayamiga imiwo

お威嚇し　絕望ある　飲み込むらされたは【就算被恐嚇 就算絕望 只要感情被理解】

oikakushi zetsubouaru nomikomurasaretakiwa

私が君を照らす光になるから【我如果成為照亮你的光芒】

watashigakimiwoterasu hikarininarukara

まだこの世界の檻出って消せわしない【可能就能走出並消滅這個世界的牢籠】

madakonosekaino oridettekesewashinai

So everything that makes me whole【所有讓我完整的一切】

今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【現在都奉獻給你】

ima kimini sasageyou

I am your"s【我是你的】

ねえ　この世界（せかい）にはたくさんの幸（しあわ）せがあるんだね【吶　這個世界上有很多種的幸福】

ne konosekainiwa takusanno shiawasega arundane

いつか　ふたりなら【總有一天　如果是兩個人的話】

itsuka futarinara

Whoeverが君（きみ）のこと噓（うそ）つきと呼（よ）んで【不管是誰稱你為騙子】

whoever ga kiminokoto usotsukitoyonde

心無（こころな）い言葉（ことば）で傷（きず）つけようとしても【戓是用無情的語言傷害你】

kokoronai kotobade kizutsukeyoutoshitemo

世界（せかい）が君（きみ）のことを信（しん）じようとせずに【不管世界是否相信你】

sekaiga kiminokotowo shinjiyoutosezuni

茨（いばら）の冠（かんむり）を冠（かぶ）せようとしても　【即使戴上荊棘做的CROWN】

ibarano kanmuriwo kabuseyoutoshitemo

私（わたし）は君（きみ）だけの味方（みかた）になれるよ【我會一直站在你這邊】

watashiwa kimidakeno mikataninareruyo

この孤獨（こどく）痛（いた）みを私は知っている【因為我知道這孤獨的疼痛】

konokodoku itamiwo watashiwa shitteiru

So everything that makes me whole【所有讓我完整的一切】

今（いま）君（きみ）に捧（ささ）げよう【現在都奉獻給你】

ima kimini sasageyou

I am your"s【我是你的】

罪惡王冠的主題曲有兩首：《My Dearest》（第2-12話）和《The Everlasting Guilty Crown》（第13-22話）。

①《My Dearest》歌詞：

So everything that makes me whole

今君に捧げよう

I"m yours

ねえ

こんなに笑えたこと

生まれて初めてだよ

きっと私はね

この日の為に

間違いだらけの

道を歩いてきたんだ

ずっと一人で

遠く遠く

どこまでも遠く

君と二人

手を取って永遠に

どこまでだって

行けるはず

もう一人じゃないと

君はそう言い

また笑う

守るべき

大事なものが

今あって

だけど成すすべもなく

立ち盡くす時は

可能性を失って暗闇が

君を覆い隠し

絶望に飲みこまれ

そうな時は

私が君を

照らす明りになるから

例えこの世界の王にだって

消せはしない

So everything that makes me whole

今君に捧げよう

I"m yours

ねえ

この世界にはたくさんの

幸せがあるんだね

いつか二人なら

誰かが君のことを

噓つきと呼んで

心無い言葉で

傷つけようとしても

世界が君のことを

信じようともせずに

茨の冠を

被せようとしても

私は君だけの味方に

なれるよ

その孤獨

痛みを私は知っている

So everything that makes me whole

今君に捧げよう

I"m yours

いつか私を

知ることができたなら

必ずその場所に

私はいるから

そこに希望の欠片すら

なかったとしても

私が在っては

ならないものであっても

君は忘れないで

いてくれることを

誰よりも私が

そのことを知ってる

だから私は

君のために全てを

今捧ごう

②《The Everlasting Guilty Crown》歌詞：

世界は終わりを告げようとしてる

誰にももう止められはしない

始まる

崩壊の交響曲が鳴り響いて

降る雨はまるで涙の音色

教えて

支配し支配され人達は

いつかその心に憎しみを

そして愛することを思い出せず

爭うの？

この歌が聴こえてる

生命ある全ての者よ

真実はあなたの胸の中にある

嵐の海を行く時も

決して臆することのない強さを

くれるから

けれども進むほど風は強く

希望の燈はやがて消えていく

「燈りをよこせ」と奪い合い

果てに人は殺し合う

涙などとうに枯れて

気付いて

その目は互いを認めるため

その聲は想いを伝えるため

その手は大事な人と繋ぐためにある

この歌が聴こえてる

世界中の寄る辺なき者よ

希望はあなたの胸の中にある

燃え盛る焔の中でも

決して傷つくことのない強さを

くれるから

その手で守ろうとしたものは

愛する者だったのだろうか

紅く染まったその手を眺めて

やっと自らがしてきた愚かさを

過ちと認めるその罪を

とめどなくあふれるその涙を知る

この歌が聴こえてる

生命ある全ての者よ

真実はあなたの胸の中にある

嵐の海は靜まった

失ったものは數えきれなくとも

この歌が聴こえてる

世界中の寄る辺なき者よ

希望はあなたの胸の中にある

悲しみの夜を超える時

必ずあなたは生きていく強さを

持てるから