口蜜腹劍與笑裡藏刀 說 明： “口蜜腹劍”與“笑裡藏刀”，這兩個成語的意思是相同的，有時候單獨使用，有時候為了加重語氣，就連續使用，用來揭露陰險奸詐的兩面人的醜惡嘴臉。這兩個成語各有出處。“口蜜腹劍”，出自《資治通鑑•唐記》“口有蜜，腹有劍”，這是文中對奸相李林甫的評語，意思是說，滿口是蜜，當面說得好聽，而肚子裡卻藏著殺人的刀，背後又在謀算人。“口蜜腹劍”就是由此縮減而成。“笑裡藏刀”，出自《新唐書。李義府傳》：“時號義府，笑中刀。”在《紅樓夢》裡，王熙鳳是個封建地主階級的典型人物，作者說她：“明是一盆火，暗是一把刀。”這人也是“口蜜腹劍”、“笑裡藏刀”的兩面派。現實生活中，我們也是遇到這種人的。林彪是個大野心家，大陰謀家。“語錄不離手，萬歲不離口。當面說好話，背後下毒手，”這幾句詩把他的反革命兩面派原形暴露無遺了。 原文 (一)選自《資治通鑑•唐記》： 李林甫為相，凡才望功業出已右，及為上所厚，勢位將逼已者，必百計去之。尤忌文學之士。或陽與之善，啖以甘言而陰陷之。世謂李林甫口有蜜，腹有劍。 （二）選自《新唐。李義府傳》： 義府貌柔恭，與人言嬉怡微笑，而陰賊褊忌著於心，凡忤意者皆中傷之，時號義府“笑中刀。” 譯文： （一）李林甫當宰相時，對那些才能勝過他、聲望高過他的人，以及受到皇帝器重、厚待的人，那些權勢地位將要壓倒自己的人，一定是千方百計暗害、剷除；他尤其是十分嫉妒有才識的人。對於這些人，在交往的時候，表面上裝得非常忠厚和善，說話甜言蜜語，而內心裡卻盤算著陷害人的陰謀詭計。於是當時的人們都稱他是“口有蜜、腹有劍”的人，嘴上塗著蜂蜜，而肚子裡卻藏有兇劍。 （二）李義府表面上溫柔恭讓，與人交往，總是面帶笑容，給人一種善良、純真、誠懇的感覺，其實他的心裡卻十分刻薄、奸詐和狠毒。凡不合他意的人，都要用詭計陷害中傷。所以當時的人都稱她是“笑裡藏刀”的人。
口蜜腹劍與笑裡藏刀 說 明： “口蜜腹劍”與“笑裡藏刀”，這兩個成語的意思是相同的，有時候單獨使用，有時候為了加重語氣，就連續使用，用來揭露陰險奸詐的兩面人的醜惡嘴臉。這兩個成語各有出處。“口蜜腹劍”，出自《資治通鑑•唐記》“口有蜜，腹有劍”，這是文中對奸相李林甫的評語，意思是說，滿口是蜜，當面說得好聽，而肚子裡卻藏著殺人的刀，背後又在謀算人。“口蜜腹劍”就是由此縮減而成。“笑裡藏刀”，出自《新唐書。李義府傳》：“時號義府，笑中刀。”在《紅樓夢》裡，王熙鳳是個封建地主階級的典型人物，作者說她：“明是一盆火，暗是一把刀。”這人也是“口蜜腹劍”、“笑裡藏刀”的兩面派。現實生活中，我們也是遇到這種人的。林彪是個大野心家，大陰謀家。“語錄不離手，萬歲不離口。當面說好話，背後下毒手，”這幾句詩把他的反革命兩面派原形暴露無遺了。 原文 (一)選自《資治通鑑•唐記》： 李林甫為相，凡才望功業出已右，及為上所厚，勢位將逼已者，必百計去之。尤忌文學之士。或陽與之善，啖以甘言而陰陷之。世謂李林甫口有蜜，腹有劍。 （二）選自《新唐。李義府傳》： 義府貌柔恭，與人言嬉怡微笑，而陰賊褊忌著於心，凡忤意者皆中傷之，時號義府“笑中刀。” 譯文： （一）李林甫當宰相時，對那些才能勝過他、聲望高過他的人，以及受到皇帝器重、厚待的人，那些權勢地位將要壓倒自己的人，一定是千方百計暗害、剷除；他尤其是十分嫉妒有才識的人。對於這些人，在交往的時候，表面上裝得非常忠厚和善，說話甜言蜜語，而內心裡卻盤算著陷害人的陰謀詭計。於是當時的人們都稱他是“口有蜜、腹有劍”的人，嘴上塗著蜂蜜，而肚子裡卻藏有兇劍。 （二）李義府表面上溫柔恭讓，與人交往，總是面帶笑容，給人一種善良、純真、誠懇的感覺，其實他的心裡卻十分刻薄、奸詐和狠毒。凡不合他意的人，都要用詭計陷害中傷。所以當時的人都稱她是“笑裡藏刀”的人。