You Only Live Once

人只活一次

Some people think they"re always right

有些人認為他們永不犯錯

Others are quiet and uptight

有些人拘謹而沉默

Others, they seem so very nice, nice, nice, nice, oh

還有些人，外表多麼快樂

Inside they might feel sad and wrong, oh no

內心卻是傷痛與折磨

Twenty-nine different attributes

二十九種不同性格

Only seven that you like, oh

你喜歡的只有七個

Twenty ways to see the world, oh

二十種觀念看待世界

Twenty ways to start a fight, oh

二十種起點奮鬥不懈

Oh don"t, don"t, don"t get up, I can"t see the sunshine

我不要夢醒，我還沒見Sunny

I"ll be waiting for you, baby, "cause I"m through

我會一直等你，我也曾度難關

Sit me down, shut me up

讓我坐下，安靜一下

I"ll calm down and I"ll get along with you

我會冷靜下來，和你相處融洽

Oh, men don"t notice what they got

男人總忽視眼前

Women think of that a lot

女人總是想太多

One thousand ways to please your man, oh

讓你的伴侶快樂有很多種方法

Not even one requires a plan, I know

想到就做，這種事不需預先計劃

Countless odd religions too

世界上的信仰數不清

It doesn"t matter which you choose, oh no

不論你選哪一種相信

One stubborn way to turn your back, oh

總有一種方法讓你放棄

This I"ve tried and now refuse, oh

我也放棄過，但現在選擇繼續相信

Oh don"t, don"t, don"t get up, I can"t see the sunshine

我不要夢醒，我還沒見Sunny

Oh, I"ll be waiting for you, baby, "cause I"m through

我會一直等你，我也曾度難關

Sit me down, shut me up

讓我坐下，安靜一下

I"ll calm down and I"ll get along with you, alright

冷靜下來，和你好好相處

Shut me up, shut me up

讓我坐下，安靜一下

And I"ll get along with you

和你相處融洽