回覆列表
  • 1 # 驀然回首撞到牆

    意思是:

    春天到盡頭了美人也老了,花落了、人逝去了,互相也不再知道彼此了。有些繁華過後一切成空的悲傷憂鬱之感。

    出自

    葬花吟

    清代:曹雪芹

    天盡頭,何處有香丘?

    未若錦囊收豔骨,一抔淨土掩風流。

    質本潔來還潔去,強於汙淖陷渠溝。

    爾今死去儂收葬,未卜儂身何日喪?

    儂今葬花人笑痴,他年葬儂知是誰?

    試看春殘花漸落,便是紅顏老死時;

    一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知!

    譯文:

    縱使飛到天地的盡頭,那裡又有埋葬香花的魂丘?

    不如用這錦繡的香袋,收斂你那嬌豔的屍骨。

    再堆起一堆潔淨的泥土,埋葬你這絕代風流。

    願你那高貴的身體,潔淨的生來,潔淨的死去。

    不讓它沾染上一絲兒汙穢,被拋棄在那骯髒的河溝。

    花兒啊,你今天死去,我來把你收葬。

    誰知道我這薄命的人啊,什麼時候忽然命喪?

    我今天把花兒埋葬,人們都笑我痴情。

    等到我死去的時候,有誰把我掩埋?

    不信請看那凋殘的春色,花兒正在漸漸飄落。

    那也就是閨中的少女,衰老死亡的時刻。

    一旦春天消逝,少女也便白髮如絲。

    花兒凋零人死去,花兒人兒兩不知!

    擴充套件資料:

    《葬花吟》是清代文學家曹雪芹的小說《紅樓夢》第二十七回中女主角林黛玉所吟誦的一首詩。此詩透過豐富而奇特的想象,暗淡而悽清的畫面,濃烈而憂傷的情調,展示了黛玉在冷酷現實摧殘下的心靈世界,表達了她在生與死、愛與恨複雜的鬥爭過程中所產生的一種焦慮體驗和迷茫情感。它是林黛玉感嘆身世遭遇的全部哀音的代表,也是曹雪芹藉以塑造黛玉這一藝術形象、表現其性格特性的重要作品。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 報考在職研究生對學員英語水平有要求嗎?該如何準備?