首頁>Club>
10
回覆列表
  • 1 # 使用者2458114238191884

    施仁佈澤、施衿結褵、施而不費、施仁佈恩、施恩佈德

    一、施仁佈澤 [ shī rén bù zé ]

    【解釋】:給予;布:佈施;澤:恩澤。給人以仁德和恩惠。

    【出自】:明·沈受先《三元記》第二十三出:“馮商的,馮商的,積功累德;馮商的,馮商的,施仁佈澤。”

    【翻譯】:馮商的,馮商的,積功累德;馮商的,馮商的,施行仁德廣佈恩澤。

    二、施衿結褵 [ shī jīn jié lí ]

    【解釋】:本指古代女子出嫁,母親將五彩絲繩和佩巾結於其身。後比喻父母對子女的教訓。

    【出自】:周.孔子編訂《詩·豳風·東山》:“之子于歸,皇駁其馬,親結其縭,九十其儀。”

    【翻譯】:姑娘就要出嫁了,黃白色花馬去迎娶,她的母親為她系佩巾,繁多的儀式一個個。

    三、施而不費 [ shī ér bù fèi ]

    【解釋】:施:給人好處;費:耗費。給人好處,自己卻無所損失。

    【出自】:春秋.孔子《論語·堯曰》:“因民之所利而利之,斯不亦惠而不費乎?”

    【翻譯】:因為老百姓的利益,利益的,這不也是惠而不浪費嗎?

    四、施仁佈恩 [ shī rén bù ēn ]

    【解釋】:給人以仁德和恩惠。

    【出自】:明·無名氏《太平宴》頭折:“劉皇叔施仁佈恩,愛惜軍卒養下民。”

    【翻譯】:劉皇叔給人以仁德和恩惠,愛惜軍人養著百姓。

    五、施恩佈德 [ shī ēn bù dé ]

    【解釋】:指實行仁義,佈施恩德,多行善事。

    【出自】:元·無名氏《看錢奴》楔子:“他為甚施仁佈德,也則要博一個孝子和賢妻。”

    【翻譯】:他極為施行仁德廣佈恩德,就要博一個孝子和賢妻。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 初一一分鐘風趣幽默英語自我介紹?