回覆列表
  • 1 # Wanderer萬娘娘

    你好,

    大多數情況下,看電影都是一種娛樂消遣活動。但是真正的高手,善於利用一切機會提高自己,別人的休閒,可以是自己進步的時機。

    掌握好的方法,看電影練口語,甚至要勝過買專門的口語教材。

    為什麼看電影能練口語?

    如果說中國的學生哪一項平均成績在全球排倒數?口語站出來稱第一,絕沒有其它科目敢搶。中國學生的口語能力差是有目共睹的,在雅思2015年公佈的官方資料中,中國學生的得分是全球倒數第二,平均分只有5.4分。

    為什麼會出現這種情況?

    歸根結底,原因無非有三:1. 缺乏語言環境;2. 沒有足夠並且有效的輸入;3. 缺乏科學合理的學習方法。有沒有能攻克這三個難題的口語訓練法呢?有,看電影。

    首先,看電影有助於克服不好意思開口說的短板,可以從模仿臺詞開始,至少說的不是錯的。

    其次,看電影是一項容易培養起興趣的活動,眾多的電影元素裡,無論是劇情、人物、演員、服裝,總有一點能點燃興趣,這是教材無法媲美的。

    最後,電影裡有豐富的文化知識背景,能夠在一瞬間將你帶入一個全英語的語言環境。這一點,恐怕連出國都難以企及。即使身在國外,如果主要的生活圈子還是在華人圈,練習英語的機會還是很少。

    多看電影,欣賞裡面的臺詞,有一個不容忽略的好處,它會潛移默化讓你的口語更加地道。上週和一個外國朋友吃飯,他問我:do you want some more(還要不要再來點)? 我下意識地就說“I‘m good.(先不要了)”他說這個說法好地道,就是一句非常標準又有禮貌的迴應。這句話就是無意中從電影中學到的。

    想利用電影提升表達能力,如果沒有得當的方法,可能只能是一種放鬆和休閒。學習就要有正確的方法。

    看電影學英語,要講求方法理清人物關係,複述電影情節

    看似普通,但是理清人物關係,有助於整部電影的完整架構,明白裡面的各個人物究竟是誰,與周圍的人有什麼關係,是什麼事件把他們聯絡在一起,情節敘事能夠更好地展開。

    看完一遍之後,口頭或筆頭複述一遍電影情節,可以借用電影中出現的臺詞和句式。

    邊看邊記臺詞,用臺詞練翻譯

    這裡的記錄有兩種方法,一種邊看邊記,一種是看完之後再找資源。

    如果是用第一種方式看電影,在看的過程中,還可以達到聽寫的效果,鍛鍊記憶力和專注力,所以比較推薦有雙語字幕的電影。

    第二種方法,找到資源,就可以利用資源進行臺詞翻譯。字幕組成員強大的英語能力,主要歸功於強大的速記和翻譯能力,而這兩點也是學英語很重要的必備技能。

    模仿臺詞

    有幾款比較火爆的模仿臺詞應用,一個小影片只有幾分鐘時間,每天如果能堅持模仿一段,很快會見到成效,不僅練習了語音語調,對一些臺詞的使用,印象更加深刻。

    例如關於夢想這個話題,可能腦海裡立刻就蹦出來,不要受別人的影響,要學會捍衛夢想。可是該怎麼說呢?如果你看過《當幸福來敲門 the pursuit of happiness》,就有一句非常經典的話,爸爸告訴兒子要學會守護夢想:

    Don"t ever let somebody tell you you can"t do something. You got a dream, you gotta protect it.

    永遠不要讓別人告訴你,你做不到。你擁有了一個夢想,就要守護它。

    選影片有技巧

    劇情片更有利於學習各種各樣的表達,這類影片以臺詞和內容為主,不會有過多的火爆場面分散注意力。

    IMBD

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 古文中“蓋”有哪幾種解釋?