-
1 # 雲浮是都切一馬神
-
2 # 雲浮是都切一馬神
首先先別把它們都拿一個漢語意思框起來。“如何”這個說法也是很有侷限的。
Aがだめなら、Bはどう。
用A不行的話，用B怎麼樣？
--------------------------------------
どうだ 雖然是徵求意見，但是這個意思表達著強烈的願望，要麼是要求對方應諾某種條件，要麼就是強烈主張自己的強勢。不論哪一方面都是體現了說話人急切的心情。
A：2萬円でどう。
B：だめだ。
A：5萬円でどうだ。
A，給你2萬（幫我做某事）怎麼樣。B，不行。A，給5萬行了吧！
A：2萬円でだめなら、5萬円でどうだ。
A，2萬不行給你5萬！
用於句首時
どうだ、俺様の強さ解っていたのか。
怎麼樣，明白大爺我的強大了嗎？
不用多說，表示自己強勢，壓迫對方的判斷力的一種說法。也屬於強制要求對方認可自己的主張意見等的意思。
--------------------------------------
どうだい 這是個男性用語用法應該同どう這種說法有種比較強的“商量”的感覺。也就是說對自己提出的方案並沒有過多的期待，多數情況可能只是給對方提一個參考。目的是希望由對方決定或者說希望對方說明要求，自己方面也準備了一定的餘地（容許對方多提一定的要求）。
父：小遣いは毎月2千円でどうだい。
娘：5千円でいいなぁ～
父：T.T
父，每月零花錢給你2千怎麼樣啊。女兒，5千就好啦。
另外可以用做問候語。
最近調子はどう・どうだい。
最近狀態如何？
雖然是男性用語，因為用法比較溫柔，後者比較適合問候異性或小孩子可以表現出很親切。
---------------------------------------
最後總結一下。どう希望對方贊同自己的意見。どうだ強烈地要求對方服從自己的意見。どうだい希望對方參考自己的意見。雖然我做了這種區分，實際上除了どうだ以外其他兩種只是一種【傾向】，不要把它們用得太死了。
回覆列表
首先先別把它們都拿一個漢語意思框起來。“如何”這個說法也是很有侷限的。
Aがだめなら、Bはどう。
用A不行的話，用B怎麼樣？
--------------------------------------
どうだ 雖然是徵求意見，但是這個意思表達著強烈的願望，要麼是要求對方應諾某種條件，要麼就是強烈主張自己的強勢。不論哪一方面都是體現了說話人急切的心情。
A：2萬円でどう。
B：だめだ。
A：5萬円でどうだ。
A，給你2萬（幫我做某事）怎麼樣。B，不行。A，給5萬行了吧！
A：2萬円でだめなら、5萬円でどうだ。
A，2萬不行給你5萬！
用於句首時
どうだ、俺様の強さ解っていたのか。
怎麼樣，明白大爺我的強大了嗎？
不用多說，表示自己強勢，壓迫對方的判斷力的一種說法。也屬於強制要求對方認可自己的主張意見等的意思。
--------------------------------------
どうだい 這是個男性用語用法應該同どう這種說法有種比較強的“商量”的感覺。也就是說對自己提出的方案並沒有過多的期待，多數情況可能只是給對方提一個參考。目的是希望由對方決定或者說希望對方說明要求，自己方面也準備了一定的餘地（容許對方多提一定的要求）。
父：小遣いは毎月2千円でどうだい。
娘：5千円でいいなぁ～
父：T.T
父，每月零花錢給你2千怎麼樣啊。女兒，5千就好啦。
另外可以用做問候語。
最近調子はどう・どうだい。
最近狀態如何？
雖然是男性用語，因為用法比較溫柔，後者比較適合問候異性或小孩子可以表現出很親切。
---------------------------------------
最後總結一下。どう希望對方贊同自己的意見。どうだ強烈地要求對方服從自己的意見。どうだい希望對方參考自己的意見。雖然我做了這種區分，實際上除了どうだ以外其他兩種只是一種【傾向】，不要把它們用得太死了。