いえ和いいえ都可以表示“不”的意思,除此之外いえ還可以表示感嘆,同時いえ是日語漢字“家”的假名。
一、いえ
感嘆詞
1、意外な事に出會って驚いたときに発する聲。おや。まあ。
(表示驚訝)哎喲。
2、呼びかける聲。やあ。もし。
(招呼聲)喂。嗨。
3、打消しを表す聲。いいえ。いや。
(表示否定)不。不是。
二、いいえ
【感嘆詞】
1、不,不是,沒有,略表敬意的否定回答的用語。
例句:
ーーありがとう。ーーいいえ。
三、家
1、假名:[いえ]
2、詞性:【名詞】
3、釋義:
(1)房,房子,房屋。
(2)(自)家,自宅。
(3)門第,家世,家系。
(4)家庭,家族,家屬。
擴充套件資料
所以,如果不瞭解日本人拒絕和反對意見時不說「不」的思維,很可能就會把日本人暗示的「不」當做「是」,或者抱怨他們說話含糊。
反對被人意見時,日本人會說「お考えはよく分かりますが」(我很明白你的意見),然後再對自己的想法進行表述。句中的「が」再加上與對方不同的意見,就可以在不傷害對方的同時表達自己的反對意見。
いえ和いいえ都可以表示“不”的意思,除此之外いえ還可以表示感嘆,同時いえ是日語漢字“家”的假名。
一、いえ
感嘆詞
1、意外な事に出會って驚いたときに発する聲。おや。まあ。
(表示驚訝)哎喲。
2、呼びかける聲。やあ。もし。
(招呼聲)喂。嗨。
3、打消しを表す聲。いいえ。いや。
(表示否定)不。不是。
二、いいえ
【感嘆詞】
1、不,不是,沒有,略表敬意的否定回答的用語。
例句:
ーーありがとう。ーーいいえ。
三、家
1、假名:[いえ]
2、詞性:【名詞】
3、釋義:
(1)房,房子,房屋。
(2)(自)家,自宅。
(3)門第,家世,家系。
(4)家庭,家族,家屬。
擴充套件資料
所以,如果不瞭解日本人拒絕和反對意見時不說「不」的思維,很可能就會把日本人暗示的「不」當做「是」,或者抱怨他們說話含糊。
反對被人意見時,日本人會說「お考えはよく分かりますが」(我很明白你的意見),然後再對自己的想法進行表述。句中的「が」再加上與對方不同的意見,就可以在不傷害對方的同時表達自己的反對意見。