萬壑樹參天，千山響杜鵑。

山中一夜雨，樹杪百重泉。

漢女輸楂布，巴人訟芋田。

文翁翻教授，不敢倚先賢。

【註釋】梓（zǐ）州：治所在今四川三臺縣。

使君：對刺史的尊稱。

輸檀布：蜀地婦女以撞布向官府繳稅。擅布，檀木花織成的布。

【解釋】千峰萬壑古樹參天，杜鵑鳴啼山野傳遍。一夜風雨透山林，百道飛泉如掛樹梢間。漢家女織樣花布，納稅交官府。巴蜀人爭芋田種，常引起訴訟。昔日文翁興教化，巴蜀氣象新。今當更努力，莫要依賴先賢不進取。

【解析】這首送別詩寫得別緻新穎。

詩的頭四句是寫送別的地點和時間，也可以視作獨立寫景之句，“二位一體”，不露任何牽強的痕跡，且寫景之準確，向為評詩家激賞：千山萬壑古樹參天。杜鵑鳥齊鳴，見出送別的地點在綿延廣闊的山中。這兩句對偶句使此詩“神采飛揚”，“中山一夜雨，樹杪百重泉”這一流水對，既寫出了送別的時間是早晨，也準確地寫出了雨後山中之景：山中下雨之後，雨水匯為泉流，遠遠望去，溪流好像不是在澗中、溪中奔流，而是掛在林梢。見過山中雨後實景的人會發現王維此句寫景多麼準確。久居山中的王維對這種景象爛熟於心，這一副流水對彷彿是在不經意中自然漉瀉而出的。

詩的後四句結於“送別”：李使君要去梓州做官。那裡素來貧困。但願李使君去了那裡後能使教化一新。沒有惜別的客套，敘來也自然流暢，與詩的前半首相合無間。