意思是:男子漢生在世上一定要有一番作為,怎麼可以在他人手下辦事?
出處:明 羅貫中《三國演義.第九回》
原文:
布又將鳳儀亭相遇之事,細述一遍。允曰:“太師淫吾之女,奪將軍之妻,誠為天下恥笑。非笑太師,笑允與將軍耳!然允老邁無能之輩,不足為道;可惜將軍蓋世英雄,亦受此汙辱也!”布怒氣沖天,拍案大叫。允急曰:“老夫失語,將軍息怒。”布曰:“誓當殺此老賊,以雪吾恥!”
允急掩其口曰:“將軍勿言,恐累及老夫。”布曰:“大丈夫生居天地間,豈能鬱郁久居人下!”允曰:“以將軍之才,誠非董太師所可限制。”布曰:“吾欲殺此老賊,奈是父子之情,恐惹後人議論。”
允微笑曰:“將軍自姓呂,太師自姓董。擲戟之時,豈有父子情耶?”布奮然曰:“非司徒言,布幾自誤!”
譯文:
呂布又將鳳儀亭相遇之事細說一遍。王允說:“太師淫汙我的女兒,奪將軍之妻,真是要被天下人笑掉大牙了。不是恥笑太師不倫,而是恥笑王允和呂將軍!王允我早已老邁無能,不足為道。只是可惜將軍蓋世英雄,也受到這般天大汙辱!”
呂布額頭青筋暴露,拍案大叫,王允忙說:“老夫失語,罪過罪過,將軍請且息怒。”呂布說:“我發誓定殺此老賊,以雪我恥!”
王允急忙用手捂著呂布的嘴說:“將軍不要亂說,恐怕會牽連到老夫。”呂布說:“大丈夫生於天地之間,怎能鬱郁久居人下!”王允說:“憑將軍之才,還真不是董太師所能掌控得了的。”呂布說:“我想殺此老賊,怎奈有父子之情,恐怕遭後人議論。”
王允拍掌大笑說:“將軍本來姓呂,太師姓董。董太師擲戟刺你之時,父子之情又在哪裡?”呂布恍然大悟說:“不是司徒提醒,我倒也忘了這事!”
典故:
在王允的連環計作用下,董卓與呂布因為貂蟬而大動干戈,當時呂布正因為鳳儀亭內董卓向呂布扔武器,同時搶走了貂蟬而對董卓懷恨在心,在王允添油加醋的挑撥離間話語下,於是冒出了上面這句話,以彰顯他殺董卓自立的決心。
賞析:
“大丈夫生居天地間,豈能鬱郁久居人下”,其實就是一種不滿足的心態,不滿足有時確實是一件好事,不滿足於已有的成績,不滿足於現在的生活,不滿足於寄人籬下……這樣才能激發起自己的奮鬥意志,不斷提升自己的能力和水平,促使自己不斷衝鋒和進步。
意思是:男子漢生在世上一定要有一番作為,怎麼可以在他人手下辦事?
出處:明 羅貫中《三國演義.第九回》
原文:
布又將鳳儀亭相遇之事,細述一遍。允曰:“太師淫吾之女,奪將軍之妻,誠為天下恥笑。非笑太師,笑允與將軍耳!然允老邁無能之輩,不足為道;可惜將軍蓋世英雄,亦受此汙辱也!”布怒氣沖天,拍案大叫。允急曰:“老夫失語,將軍息怒。”布曰:“誓當殺此老賊,以雪吾恥!”
允急掩其口曰:“將軍勿言,恐累及老夫。”布曰:“大丈夫生居天地間,豈能鬱郁久居人下!”允曰:“以將軍之才,誠非董太師所可限制。”布曰:“吾欲殺此老賊,奈是父子之情,恐惹後人議論。”
允微笑曰:“將軍自姓呂,太師自姓董。擲戟之時,豈有父子情耶?”布奮然曰:“非司徒言,布幾自誤!”
譯文:
呂布又將鳳儀亭相遇之事細說一遍。王允說:“太師淫汙我的女兒,奪將軍之妻,真是要被天下人笑掉大牙了。不是恥笑太師不倫,而是恥笑王允和呂將軍!王允我早已老邁無能,不足為道。只是可惜將軍蓋世英雄,也受到這般天大汙辱!”
呂布額頭青筋暴露,拍案大叫,王允忙說:“老夫失語,罪過罪過,將軍請且息怒。”呂布說:“我發誓定殺此老賊,以雪我恥!”
王允急忙用手捂著呂布的嘴說:“將軍不要亂說,恐怕會牽連到老夫。”呂布說:“大丈夫生於天地之間,怎能鬱郁久居人下!”王允說:“憑將軍之才,還真不是董太師所能掌控得了的。”呂布說:“我想殺此老賊,怎奈有父子之情,恐怕遭後人議論。”
王允拍掌大笑說:“將軍本來姓呂,太師姓董。董太師擲戟刺你之時,父子之情又在哪裡?”呂布恍然大悟說:“不是司徒提醒,我倒也忘了這事!”
典故:
在王允的連環計作用下,董卓與呂布因為貂蟬而大動干戈,當時呂布正因為鳳儀亭內董卓向呂布扔武器,同時搶走了貂蟬而對董卓懷恨在心,在王允添油加醋的挑撥離間話語下,於是冒出了上面這句話,以彰顯他殺董卓自立的決心。
賞析:
“大丈夫生居天地間,豈能鬱郁久居人下”,其實就是一種不滿足的心態,不滿足有時確實是一件好事,不滿足於已有的成績,不滿足於現在的生活,不滿足於寄人籬下……這樣才能激發起自己的奮鬥意志,不斷提升自己的能力和水平,促使自己不斷衝鋒和進步。