閱讀英文原著,切記不要選擇太難的書,想下我們小的時候學習漢語的時候,是不是先從最簡單的課文開始學的?
選擇容易的書,便於我們堅持讀下去,每讀完一本,可以收穫成就感,進而繼續進行下一本的閱讀。
但是,如果一開始就閱讀難度較大的書,即使是自己喜歡的書籍也很難讀下去,最後不了了之。就像我曾經在讀了很多遍中文版的福爾摩斯之後,嘗試讀原著,但是花了兩三年時間連一小本都沒讀完,最後只好放棄。
初讀英文原著時,可以選擇《小王子》、《哈利波特》、《彼得潘》、《夏洛的網》、《誰動了我的乳酪》一類的書籍。
閱讀英文原著,最少不了的就是一本詞典,因為我們在閱讀的過程中會遇到不少生詞,如果放置不管,可能會影響我們理解原文,進而影響到我們繼續閱讀下去的熱情。
挑選詞典的話,我建議直接選用電子詞典,因為紙質詞典不便攜帶、翻閱。現在的電子詞典很多,一般查到的單詞都可以加入生詞本,便於以後複習。
不過有一點要注意的是,不要遇到不認識的詞就立馬去查詞典,而是可以先透過上下文猜測生詞的意思,等閱讀完一個章節,可以集中查詞、驗證自己的猜測是否準確,這種方法可以加深對單詞的記憶,還能防止不斷地查詞打斷自己的閱讀。
比較常用的有道詞典、歐路詞典、金山詞霸等等都可以,挑選一個自己用著比較順手的就行。
另外還有像kindle這種可以安裝英文詞典的電子閱讀軟體,也是非常方便的。
閱讀英文原著,切記不要選擇太難的書,想下我們小的時候學習漢語的時候,是不是先從最簡單的課文開始學的?
選擇容易的書,便於我們堅持讀下去,每讀完一本,可以收穫成就感,進而繼續進行下一本的閱讀。
但是,如果一開始就閱讀難度較大的書,即使是自己喜歡的書籍也很難讀下去,最後不了了之。就像我曾經在讀了很多遍中文版的福爾摩斯之後,嘗試讀原著,但是花了兩三年時間連一小本都沒讀完,最後只好放棄。
初讀英文原著時,可以選擇《小王子》、《哈利波特》、《彼得潘》、《夏洛的網》、《誰動了我的乳酪》一類的書籍。
2、 挑選合適的詞典閱讀英文原著,最少不了的就是一本詞典,因為我們在閱讀的過程中會遇到不少生詞,如果放置不管,可能會影響我們理解原文,進而影響到我們繼續閱讀下去的熱情。
挑選詞典的話,我建議直接選用電子詞典,因為紙質詞典不便攜帶、翻閱。現在的電子詞典很多,一般查到的單詞都可以加入生詞本,便於以後複習。
不過有一點要注意的是,不要遇到不認識的詞就立馬去查詞典,而是可以先透過上下文猜測生詞的意思,等閱讀完一個章節,可以集中查詞、驗證自己的猜測是否準確,這種方法可以加深對單詞的記憶,還能防止不斷地查詞打斷自己的閱讀。
比較常用的有道詞典、歐路詞典、金山詞霸等等都可以,挑選一個自己用著比較順手的就行。
3、 用電子閱讀另外還有像kindle這種可以安裝英文詞典的電子閱讀軟體,也是非常方便的。