1，《曉行巴峽》 唐代 王維

際曉投巴峽，餘春憶帝京。晴江一女浣，朝日眾雞鳴。

譯文：拂曉時分直向巴峽而去，春日將盡使我思念京城。江色晴明有位女子浣洗，旭日初昇群雞競相啼鳴。

2，《自巴東舟行經瞿唐峽登巫山最高峰晚還題壁》 唐代 李白

江行幾千裡，海月十五圓。始經瞿唐峽，遂步巫山巔。

譯文：江上的行程已是幾千裡，我已見到了十五次江上的月圓。先是飽覽了瞿塘峽的風光，隨後便又登巫山。

3，《點絳唇·高峽流雲》 清代 王國維

高峽流雲，人隨飛鳥穿雲去。數峰著雨。相對青無語。

譯文：高峻的峽谷中，煙雲繚繞活動。人的眼光隨著峽中飛鳥，穿雲而去。幾座經歷風雨的青峰，相對而立，寂然無語。

4，《聞官軍收河南河北》 唐代 杜甫

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。即從巴峽穿巫峽，

譯文：便下襄陽向洛陽。 老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到襄陽直奔洛陽。

5，《陰雨》 唐代 白居易

嵐霧今朝重，江山此地深。灘聲秋更急，峽氣曉多陰。

譯文：今天的山嵐霧靄特別的重，天涯廣闊這裡卻是如此的偏僻深遠。聞見灘頭江水帶來的秋意撲面而來，山谷的氣候溼潤，晴天也多像陰天。