樓上兩位都解釋的太簡單，還是由我來給你好好解釋一下兩個詞的含義吧。

たら

一、（副助）（接在體言後）

1、啊。談到。提到。作為話題提出，表示責備或親密的心情。

例句：まあ、おまえったら、なんてことを言うの 喂，你啊，怎麼說這些？

2、作為話題提出，表示驚奇的心情。

この痛さったら、口では言えない 痛得不能用語言表達。

二、（終助）

1、（接終止形後）不是說……嗎？啊。呀。不怎麼樣。表示責備的心情。

例句：いやだったら 我不是說不願意嗎？

2、吧。呀。怎麼樣。以焦急的心情表示命令或勸誘的口吻。

例句：早く行けったら 快去吧！　もうお休みになったら 可以休息了吧。

三、（助動）（過去態助動詞た的假定形）若是……。如…就…

例句：疲れたらやめてください　如果累了，就請停止吧。

なら

一、（助動）（斷定助動詞だ的假定形）如果……。假如……。表示假定順接條件

例句：雨なら中止だ 如果下雨就中止

二、（接續）如果那樣的話。那麼。それならば的通俗說法

例句：なら、贊成しよう 如果那樣的話，我贊成

你看看它們的差別吧，打這麼多字，累死我了。