回覆列表
  • 1 # 海闊天空詩酒花

    說法都在書中的呀,解讀原文就很清楚了。

    寶玉生日,妙玉給他送來一張拜帖,落款自稱“檻外人”。寶玉想回帖,又找不到適當的相對應的落款,就想去請黛玉幫忙。路上他遇到了跟妙玉早年很熟的邢岫煙,邢岫煙知道此事後向他分析了妙玉的為人,建議他用“檻內人”迴應就行了。

    邢岫煙原話是這樣的:

    “……他常說:‘古人自漢晉五代唐宋以來皆無好詩,只有兩句好,說道:“縱有千年鐵門檻,終須一個土饅頭。”所以他自稱‘檻外之人’。又常贊文是莊子的好,故又或稱為‘畸人"。他若帖子上是自稱‘畸人"的,你就還他個‘’"。畸人者,他自稱是畸零之人,你謙自己乃世中擾擾之人,他便喜了。如今他自稱‘檻外之人’,是自謂蹈於鐵檻之外了,故你如今只下‘檻內人’,便合了他的心了。”

    在邢岫菸嘴裡,妙玉的性情很有些“放誕詭僻”。自視頗高的妙玉,尋常人一般都不入她法眼,唯獨對尊重她的清高脾性的寶玉另眼看待。妙玉是帶髮修行的出家人,又飽讀詩書頗有才華,她的精神食糧應該是源自於高潔古人榜樣與世外修行宗旨的結合。所以依據邢岫煙的解釋,不難看出“檻外人”這個稱號的來源,就是一句妙玉所欣賞的帶有佛理思想的古詩。

    這句“縱有千年鐵門檻,終須一個土饅頭”,出自宋代范成大的《重九日行營壽藏之地》:

    家山隨處可行楸,荷鍤攜壺似醉劉。

    縱有千年鐵門限,終須一個土饅頭。

    三輪世界猶灰劫,四大形骸強首丘。

    螻蟻烏鳶何厚薄,臨風拊掌菊花秋。

    全詩意思就不解釋了,反正也是“人生在世不過如此”的主題。用現在一句通俗的話說:“生前爭搶什麼風光又如何?死後也不也一樣佔一張床的位置而已。”顯然詩裡的主題是有些看透人生的佛理在裡面的,所以才會被妙玉引用。

    《紅樓夢》將這句詩改了一個字,“鐵門限”改成“鐵門檻”。將古人詩詞改動一兩個字,這種表達在書中比比皆是,反正意思到了就行。這樣的改動更切合書中情境,因為賈府的家廟就叫做鐵檻寺。鐵檻寺旁邊不遠處就是水月庵,因為庵裡的饅頭做得好吃,又名饅頭庵。所以,這樣一改動,就起到了警示書中人物整體命運走向的作用。

    無論是鐵門限還是鐵門檻,意思是一樣的,可以理解為塵世間人們追逐的各種繁華富貴、浮名利益。土饅頭呢也很好理解,就是人死後埋入地下,地上所隆起的墳包的樣子。生前再怎麼追逐浮華,最後所有人的歸宿都一樣,一個“土饅頭”而已。

    妙玉自稱“檻外人”,意思就是自己是超脫紅塵之外、不陷入這些富貴泥淖之爭的人。邢岫煙建議寶玉用“檻內人”迴應,就是讓寶玉放低姿態,謙稱自己是紅塵俗世中打滾的俗人一個,這樣跟妙玉的自稱形式對仗,意義上又滿足了妙玉的虛榮,確實是比較得體又詼諧的一種迴應。

  • 2 # 魏永臣550

    “踏破千年鐵門尷,終須一個土饅頭”。作者借用這兩句似聯對的話概括了檻與檻內的狀況。檻內的性質到底就是“一個土饅頭”,寶玉回稱為“檻內人”,可知賈寶玉與這個“土饅頭”有關。“土饅頭”就是土丘,就是指的孔子孔丘。由此可知“檻內人”就是指的孔丘旗下的儒人或儒學觀點的人。那麼,妙玉自稱“檻外人”,意思就是強調自己不是儒人,不是儒學世俗文化觀點,而是高潔的道佛自然之道文化觀。

    “千年鐵門檻”是言儒學史筆文化流傳數千年,已經形成了自己頑固的堡壘,是很難被改破,但世人又很難逃脫其約束限制人的圈子,也即世人很少很難脫離情網情陷,擺脫儒學情感文化的糾纏。能脫者,都是難能可貴的。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 英國讀研究生要幾年?