紅豆生南國,春來發幾支。願君多采擷,此物最相思。

生於南方的紅豆,入春以來不知道發出多少枝芽,希望你能多多的採摘吧,因為他最能表達想思之情了。

【韻譯】：晶瑩閃亮的紅豆，產於嶺南；春天來了，該長得葉茂枝繁。願你多多采摘它，嵌飾佩帶；這玩藝兒，最能把情思包涵！

豆產於南方，健壯鮮紅渾圓，晶亮如珊瑚，南邊人常用以鑲嵌飾物。希望你能多多的採摘吧，因為他最能表達想思之情了

相思

紅豆生南國，

春來發幾枝？

願君多采擷，

此物最相思。

【註解】

①紅豆：又名相思子，一種生在嶺南地區的植物，結出的籽象豌豆而稍扁，呈鮮紅色。

②指江陰紅豆樹，又名顧山紅豆樹。位於江蘇省江陰市顧山鎮，為南朝梁太子蕭統手植，距今已有1400多年。

詩意

紅豆樹生長在南方，春天到了它將生出多少新枝呢？希望你多采摘一些紅豆，它最能夠引起人們的思念之情。

【評析】

起句因物起興，語雖單純，卻富於想象；接著以設問寄語，意味深長地寄託情思；第三句暗示珍重友誼，表面似乎囑人相思，背面卻深寓自身相思之重；最後一語雙關，既切中題意，又關合情思，妙筆生花，婉曲動人。全詩情調健美高雅，懷思飽滿奔放，語言樸素無華，韻律和諧柔美。可謂絕句的上乘佳品！

唐代絕句名篇經樂工譜曲而廣為流傳者為數甚多。王維《相思》就是梨園弟子愛唱的歌詞之一。據說天寶之亂後，著名歌者李龜年流落江南，經常為人演唱它，聽者無不動容。

紅豆產於南方，結實鮮紅渾圓，晶瑩如珊瑚，南方人常用以鑲嵌飾物。傳說古代有一位女子，因丈夫死在邊地，哭於樹下而死，化為紅豆，於是人們又稱呼它為“相思子”。唐詩中常用它來關合相思之情。而“相思”不限於男女情愛範圍，朋友之間也有相思的，如蘇李詩“行人難久留，各言長相思”即著例。此詩題一作《江上贈李龜年》，可見詩中抒寫的是眷念朋友的情緒。

紅豆的古詩就這個比較出名，看看行不行。