回覆列表
  • 1 # 使用者6765375850720

    莫斯科郊外的晚上(俄文:Подмосковные Вечера),又稱莫斯科之夜,是最有國際影響力的蘇聯歌曲之一。歌曲作詞者為米哈伊爾·馬都索夫斯基(Михаил Матусовский),作曲為瓦西里·索洛維約夫-謝多伊(Василий Соловьёв-Седой),本是為1956年莫斯科電影製片廠拍攝的紀錄片《在運動大會的日子裡》(В Дни Спартакиады)而作。1956年在第6屆世界青年聯歡節上奪得了金獎,從此風行全球。特別在中國大陸,至今已至成為中國家喻戶曉的歌曲。中文歌詞的譯者為薛範。 1958年,在莫斯科舉辦第一屆國際柴可夫斯基鋼琴比賽,一等獎獲得者是美國青年鋼琴家範·克萊本。他在告別音樂會上激動地彈奏起這一樂曲,全場爆發出暴風雨般的掌聲,聽眾們都站起來齊聲高唱。克萊本回國後舉行音樂會時,還把這首歌作為常演曲目。1962年,肯尼·鮑爾用英語錄唱的《莫斯科郊外的晚上》(由曼·庫爾蒂斯填詞,取名《莫斯科之夜》)成了美國當年的暢銷唱片,要知道在“冷戰”期間,美國幾乎是從不介紹蘇聯歌曲的。法國作曲家兼歌手弗朗西斯·雷馬克用這首歌的曲調另填法語歌詞,取名《春天的鈴蘭》,在法國唱紅一時。蘇聯的“若克”歌舞團在巴西訪問演出,演唱巴西的《桑巴》,全場觀眾高歌《莫斯科郊外的晚上》作為回報。騎著阿拉伯快馬的撒哈拉騎手用最稀有的豪薩語唱著這首歌來到奈及利亞。這類有趣的故事不勝列舉——芬蘭、幾內亞,日本、加拿大、澳洲……到處都可以聽到有人在唱這首歌曲。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 怎樣才能有效啟用原油期貨市場活躍度?