蘇聯1968年謝爾蓋·邦達爾丘克導演的戰爭與和平最好。實在太忙沒時間寫。無論從哪方面講都是最好，不可逾越！網上不知道還能不能搜到。大家看過就有比較。單從畫面來說就像油畫一樣。演娜達莎的演員那叫個靈動， 比奧黛麗赫本演得好，其他的自己搜來看。先把演員表說一下

演員表

角色 演員 配音 備註

娜塔莎 柳德米拉·薩維裡耶娃 丁建華 ----

皮埃爾 謝爾蓋·邦達爾丘克 喬榛 ----

安德烈·尼古拉耶維奇 維亞切斯拉夫·吉洪諾夫 楊成純 ----

俄國元帥庫圖佐夫 Boris Zakhava 畢克 ----

安德烈父親尼古拉 Anatoli Ktorov 尚華 ----

安德烈妻子麗莎 安娜絲塔西婭·維汀斯卡婭 程曉樺 ----

安德烈妹妹瑪利亞 Antonina Shuranova 王建新 ----

羅斯托夫伯爵 Oleg Tabakov 於鼎 娜塔莎父親

道洛霍夫 奧列格·塔巴科夫 童自榮 ----

巴格拉季昂將軍 Giuli Chokhonelidze 戴學廬 ----

娜塔莎母親季什卡 Kira Golovko 趙慎之 ----

娜塔莎叔父 Aleksandr Borisov 伍經緯 ----

旁白 ---- 孫道臨 ----

Hélène Bezukhova Irina Skobtseva 劉廣寧 皮埃爾妻子

瓦西里·傑尼索夫 ---- 施融 ----

看看上譯廠這些配音演員就是盛宴。