懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。——《酬樂天揚州初逢席上見贈》唐·劉禹錫

譯文：回來物是人非，我像爛柯之人，只能吹笛賦詩，空自惆悵不已。

流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。——《一剪梅·舟過吳江》宋·蔣捷

譯文：春光容易流逝，使人追趕不上，櫻桃才紅熟，芭蕉又綠了，春去夏又到。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。——《寄黃幾復》宋·黃庭堅

譯文：當年春風下觀賞桃李共飲美酒，江湖落魄，一別已是十年，常對著孤燈聽著秋雨思念著你。

君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。——《將進酒》唐·李白

譯文：你難道看不見那年邁的父母，對著明鏡悲嘆自己的白髮，早晨還是滿頭的黑髮，怎麼才到傍晚就變成了雪白一片。

忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。——《白雪歌送武判官歸京》唐·岑參

譯文：忽然間宛如一夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。

人生寄一世，奄忽若飆塵。——《今日良宴會》古詩十九首

譯文：人生像寄旅一樣只有一世猶如塵土，剎那間便被那疾風吹散。

人面不知何處去，桃花依舊笑春風。——《題都城南莊》唐·崔護

譯文：今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。

物是人非事事休，欲語淚先流。——《武陵春》宋·李清照

譯文：春去夏來，花開花謝，亙古如斯，唯有傷心的人、痛心的事，令我愁腸百結，一想到這些，還沒有開口我就淚如雨下。

閒雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。——《滕王閣序》唐·王勃

譯文：悠閒的彩雲影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮著；時光易逝，人事變遷，不知已經度過幾個春秋。

今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚溼春衫袖。——《生查子·元夕》宋·歐陽修

譯文：今年正月十五元宵節，月光與燈光仍同去年一樣