1、《除夜作》唐代：高適2、《靜夜思》唐代：李白3、《九月九日憶山東兄弟》唐代：王維4、《獄中題壁》近代：譚嗣同5、《示兒》宋代：陸游

1、近鄉情更怯，不敢問來人。 （唐.宋之問.《渡漢江》）

譯文：越走近故鄉心裡就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。

2、胡馬依北風，越鳥朝南枝。 （漢.古詩十九首.《行行重行行》）

譯文：胡馬來自北方,故依戀北風;越鳥來自於南方,故巢宿於南枝。

3、悲歌可以當泣,遠望可以當歸。 （兩漢樂府.《悲歌》）

譯文：思念故鄉,鬱郁累累。欲歸家無人,欲渡河無船。

4、昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。 （《詩經·小雅·采薇》）

譯文：回想當初出征時，楊柳依依隨風吹。如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。

5、誰言寸草心，報得三春暉! （唐.孟郊.《遊子吟》）

譯文：有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？

6、來日綺窗前，寒梅著花未。 （唐.王維.《雜詩三首》）

譯文：請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？

7、故鄉何處是，忘了除非醉。 （宋.李清照.《菩薩蠻·風柔日薄春猶早》）

譯文： 哪兒是我的故鄉?除非大醉才能把它忘。

8、獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。 （唐.王維.《九月九日憶山東兄弟》）

譯文：獨自遠離家鄉難免總有一點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。

9、今夜月明人盡望，不知秋思落誰家？ （唐.王建.《十五夜望月寄杜郎中》）

譯文：今夜，明月當空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？

10、逢人漸覺鄉音異，卻恨鶯聲似故山。 （唐.司空圖.《漫書五首》）

譯文： 漸行漸遠,逢人交談,口音越來越不同。這時又聽到一聲鶯啼,恰似家鄉山中鳥鳴,備感親切,只是這時又怨恨鶯聲不該勾起自己的鄉思。

11、舉頭望明月，低頭思故鄉。 （唐.李白.《靜夜思》）

譯文：我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。

12、唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波 。（唐.賀知章.《回鄉偶書二首》）

譯文：只有門前那鏡湖的碧水，在春風吹拂下泛起一圈一圈的漣漪，還和五十多年前一模一樣。

13、悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。 （楚辭.九歌《少司命》）

譯文：在悲傷啊莫過於活生生的別離,再快樂啊莫過於新相交的朋友。

14、相去日已遠，衣帶日已緩。（古詩十九首.《行行重行行》）

譯文：彼此分離的時間越長越久，衣服越發寬大人越發消瘦

15、人歸落雁後，思發在花前。 （隋.薛道衡.《人日思歸》）

譯文：回家的日子要落在春回大地北飛的雁群之後了，但是想回家的念頭卻在春花開放以前就有了。