1、《菜花》宋代：釋居簡花芥開常晚，今年九月開。直攙寒露過，弗待小春回。後乘猶追菊，前驅不遜梅。休誇太早計，老圃解栽培。譯文：菜花今年開花開的晚，直到今年的九月才盛開。清晨的寒露輕輕拂過菜花，好似正在等待春天的回來，便又繼續追趕菊花的盛開。向前追趕絕不屬於梅花，不能太早的摘除，要細心的栽培。2、《宿新市徐公店》宋代：楊萬里籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。譯文：籬笆稀稀落落，一條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛飄落，新葉長出還尚未形成樹陰。小孩子飛快地奔跑著追趕黃色的蝴蝶，可是蝴蝶飛入菜花就再也找不到了。3、《四時田園雜興·其二》宋代：范成大梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。譯文：初夏正是梅子金黃、杏子肥的時節，麥穗揚著白花，油菜花差不多落盡正在結籽。夏天日長，籬落。邊無人過往，大家都在田間忙碌，只有蜻蜓和蝴蝶在款款飛舞。4、《再遊玄都觀》唐代：劉禹錫百畝庭中半是苔，桃花淨盡菜花開。種桃道士歸何處，前度劉郎今又來。譯文：玄都觀偌大庭院中有一半長滿了青苔，原盛開的桃花已經蕩然無存，只有菜花在開放。先前那些辛勤種桃的道士如今那裡去了呢？前次因看題詩而被貶出長安的我，劉禹錫又回來了啊！5、《行香子·樹繞村莊》宋代：秦觀樹繞村莊，水滿陂塘。倚東風、豪興徜徉。小園幾許，收盡春光。有桃花紅，李花白，菜花黃。遠遠圍牆，隱隱茅堂。颺青旗、流水橋旁。偶然乘興、步過東岡。正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒忙。譯文：綠樹繞著村莊，春水溢滿池塘，淋浴著東風，帶著豪興我信步而行。小園很小，卻收盡春光。桃花正紅，李花雪白，菜花金黃。遠遠一帶圍牆，隱約有幾間茅草屋。青色的旗幟在風中飛揚，小橋矗立在溪水旁。偶然乘著遊興，走過東面的山岡。鶯兒鳴啼，燕兒飛舞，蝶兒匆忙，一派大好春光。
1、《菜花》宋代：釋居簡花芥開常晚，今年九月開。直攙寒露過，弗待小春回。後乘猶追菊，前驅不遜梅。休誇太早計，老圃解栽培。譯文：菜花今年開花開的晚，直到今年的九月才盛開。清晨的寒露輕輕拂過菜花，好似正在等待春天的回來，便又繼續追趕菊花的盛開。向前追趕絕不屬於梅花，不能太早的摘除，要細心的栽培。2、《宿新市徐公店》宋代：楊萬里籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。譯文：籬笆稀稀落落，一條小路通向遠方，樹上的花瓣紛紛飄落，新葉長出還尚未形成樹陰。小孩子飛快地奔跑著追趕黃色的蝴蝶，可是蝴蝶飛入菜花就再也找不到了。3、《四時田園雜興·其二》宋代：范成大梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。譯文：初夏正是梅子金黃、杏子肥的時節，麥穗揚著白花，油菜花差不多落盡正在結籽。夏天日長，籬落。邊無人過往，大家都在田間忙碌，只有蜻蜓和蝴蝶在款款飛舞。4、《再遊玄都觀》唐代：劉禹錫百畝庭中半是苔，桃花淨盡菜花開。種桃道士歸何處，前度劉郎今又來。譯文：玄都觀偌大庭院中有一半長滿了青苔，原盛開的桃花已經蕩然無存，只有菜花在開放。先前那些辛勤種桃的道士如今那裡去了呢？前次因看題詩而被貶出長安的我，劉禹錫又回來了啊！5、《行香子·樹繞村莊》宋代：秦觀樹繞村莊，水滿陂塘。倚東風、豪興徜徉。小園幾許，收盡春光。有桃花紅，李花白，菜花黃。遠遠圍牆，隱隱茅堂。颺青旗、流水橋旁。偶然乘興、步過東岡。正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒忙。譯文：綠樹繞著村莊，春水溢滿池塘，淋浴著東風，帶著豪興我信步而行。小園很小，卻收盡春光。桃花正紅，李花雪白，菜花金黃。遠遠一帶圍牆，隱約有幾間茅草屋。青色的旗幟在風中飛揚，小橋矗立在溪水旁。偶然乘著遊興，走過東面的山岡。鶯兒鳴啼，燕兒飛舞，蝶兒匆忙，一派大好春光。