首先你要了解以下兩點,這也是昆德拉闡述的“生命之輕”的兩個核心論點之一(第二論點是媚俗)
一.開篇是尼采的永恆輪迴說,昆德拉對於永恆輪迴的理解是,我們所經歷的一切,所做的任何事都將在另一個維度再次重複,而另一個維度重複將在再一個維度中繼續重複,週而復始無限輪迴。基於這個概念,我們所做的任何事,所有的經歷,都將因為無限的重複輪迴成為永恆。
二.而如果沒有永恆輪迴的話,按照我們正常的理解,人類的時間是直線運動的。則我們所做的所有事,一切的經歷都只有一次,並且終將隨著時間的流逝而終將淡漠與遺忘。
在此昆德拉舉了兩個例子:
1.十四世紀的非洲部落戰爭,即便死去了幾十萬人,可到了今天,那場戰爭對世界沒有任何改變
2.昆德拉的多位親友死於二戰納粹集中營。可多年過後,當他看著希特勒的照片,卻回憶起了童年,追憶起了生命的往昔。在這樣的思緒中,曾經親友的死亡,在多年過後的今天竟顯得微不足道。
結合以上兩點,在沒有輪迴的直線時間中,所有事物都轉瞬即逝,即便是罪惡和殺戮,都將隨著時間遺忘淡化。而所有將要發生的事物,即便是罪惡和殺戮,也因終將被遺忘淡化而預先被允許與諒解。(也就是原文昆德拉說的"卑鄙地許可")
但如果有永恆輪迴呢?那麼所有發生的一切,都將不斷重複,成為永恆的存在。
那麼在永恆輪迴的觀念下,即便是轉瞬即逝的事物,也會因為不斷重複而具有永恆的重量與意義。
所以昆德拉說,在永恆輪迴的視角下,“事物並不因為轉瞬即逝而擁有減罪之情狀”。
首先你要了解以下兩點,這也是昆德拉闡述的“生命之輕”的兩個核心論點之一(第二論點是媚俗)
一.開篇是尼采的永恆輪迴說,昆德拉對於永恆輪迴的理解是,我們所經歷的一切,所做的任何事都將在另一個維度再次重複,而另一個維度重複將在再一個維度中繼續重複,週而復始無限輪迴。基於這個概念,我們所做的任何事,所有的經歷,都將因為無限的重複輪迴成為永恆。
二.而如果沒有永恆輪迴的話,按照我們正常的理解,人類的時間是直線運動的。則我們所做的所有事,一切的經歷都只有一次,並且終將隨著時間的流逝而終將淡漠與遺忘。
在此昆德拉舉了兩個例子:
1.十四世紀的非洲部落戰爭,即便死去了幾十萬人,可到了今天,那場戰爭對世界沒有任何改變
2.昆德拉的多位親友死於二戰納粹集中營。可多年過後,當他看著希特勒的照片,卻回憶起了童年,追憶起了生命的往昔。在這樣的思緒中,曾經親友的死亡,在多年過後的今天竟顯得微不足道。
結合以上兩點,在沒有輪迴的直線時間中,所有事物都轉瞬即逝,即便是罪惡和殺戮,都將隨著時間遺忘淡化。而所有將要發生的事物,即便是罪惡和殺戮,也因終將被遺忘淡化而預先被允許與諒解。(也就是原文昆德拉說的"卑鄙地許可")
但如果有永恆輪迴呢?那麼所有發生的一切,都將不斷重複,成為永恆的存在。
那麼在永恆輪迴的觀念下,即便是轉瞬即逝的事物,也會因為不斷重複而具有永恆的重量與意義。
所以昆德拉說,在永恆輪迴的視角下,“事物並不因為轉瞬即逝而擁有減罪之情狀”。