這是佛經中的迴向偈。

原文如下：

願以此功德。莊嚴佛淨土。

上報四重恩。下濟三途苦。

若有見聞者。悉發菩提心。

盡此一報身。同生極樂國。

翻譯：

我情願拿這個唸佛唸經的功德。去莊嚴阿彌陀佛的淨土，使它格外美好。

再用這功德，向上：報答父母、眾生、國家和三寶等四層恩德。向下：救濟畜生、餓鬼、地獄三惡道眾生的苦惱。

如果有人看見我念佛唸經，或者聽見我念佛唸經的（一切眾生），都能發起上求佛果，下度眾生的心來。

等到這個身體受完了報應以後。就大家一同往生西方極樂世界去。

擴充套件資料：

在佛教文化中，迴向文的作用很大，不可輕視。

迴向偈的用處很大，修行的人不論唸經唸佛，唸完了，一定要把迴向偈念一遍。

“迴向”有歸攏趨向的意思，就是要把唸佛唸經的功德彙集到一個目的上去，目的就是求生到西方極樂世界去。

不但唸佛、經要回向極樂世界，就是做了善事，也要回向到極樂世界去，而不應求有什麼名利等報應，這樣積德也會多一分。

因此，學佛的人必須把一切功德都回向到往生西方淨土這個目的上去，念迴向偈的時候也要和唸佛一樣，一字一句從心裡經過，不能隨口唸唸了事。