8月28日，吉諾比利在自己的推特上宣佈退役。如今回過頭看看他的職業生涯，或許你會發現，他比你想象的偉大。

吉諾比利的職業生涯在阿根廷聯賽起步，95年，18歲的他加入Estudiantes Bahia Blanca。兩年後，20歲的他成為了阿根廷聯賽得分王。98年，他前往義大利，正式開始征戰歐洲聯賽。99年，他被馬刺選中，卻未曾加入NBA，而是留在了義大利聯賽。01年，他帶領球隊拿下了義大利籃球聯賽、義大利籃球盃賽、歐洲籃球聯賽三個冠軍，同時獲得歐洲聯賽的MVP。

02年，吉諾比利在世錦賽帶領阿根廷擊敗美國夢五，同年正式加入馬刺隊。第一個賽季，身為大齡新秀的吉諾比利場均7分2助，表現並不算非常驚豔。而03-04個賽季，吉諾比利場均便來到12.8分，4.5個籃板，3.8個助攻。而在這一年的休賽期，吉諾比利更帶領阿根廷在雅典奧運會男籃半決賽擊敗美國，最終奪得金牌。04-05賽季，吉諾比利場均16分3.9助4.4板，替補入選全明星，而在總決賽對陣活塞的7場大戰中，吉諾比利場均砍下20.8分5.8板，幫助球隊最終奪冠。07-08賽季，他獲得了最佳第六人，而這個賽季是吉諾比利NBA生涯的巔峰。

在NBA的16個賽季中，吉諾比利一共拿下了14043分4001助攻3697個籃板，兩次最佳陣容三陣，一次最佳第六人，兩次全明星替補，四次總冠軍。從獲得的榮譽上講，吉諾比利並不出眾，但這並不妨礙他的偉大。無論在阿根廷聯賽還是歐洲聯賽、NBA，甚至國際大賽，吉諾比利都用行動證明過自己的偉大。他的成就是絕大多數球員難以企及的。

他是阿根廷的驕傲，也是馬刺的驕傲，也是未來的名人堂成員。

二十分鐘喬丹，就是最好的回答。無需贅言，無需羅列。如果還需要說幾句，覺得這一句太簡單了，那麼我要說的不是他得了多少冠軍，不去羅列資料。我想說即使是二十分鐘的喬丹也足夠幹掉夢之隊。即使老了，只有兩分鐘的喬丹，也足夠在末年打敗詹姆斯。喬丹就是喬丹，你們從來沒有輸給03黃金一代，你輸給了歲月。老兵不死，只是凋零，你甚至不會凋零，我知道你會成為冠軍教練。

只能說，NBA比此再見不到這把妖刀。從此馬刺再沒有GDP。

臺北時間8月28日凌晨，馬刺41歲的老將後衛馬努-吉諾比利在自己的推特上宣佈退役的訊息。而多位他的隊友都在各自己的推特上表示對他的讚美與祝福。

馬努·吉諾比利在1999年NBA選秀中以第57順位被聖安東尼奧馬刺隊選中，2002年正式加盟NBA，之後隨馬刺隊四次奪得NBA總冠軍（2003、2005、2007、2014）。2008年榮膺NBA最佳第六人，並於2005、2011年兩度入圍NBA全明星陣容，2018年成為馬刺隊史搶斷王。

當然，他在國家隊的成績更令人驚歎。2002年世界籃球錦標賽，吉諾比利率領阿根廷隊擊敗美國夢五隊，入選世錦賽最佳陣容。2004年雅典奧運會作為隊長率領阿根廷隊擊敗美國夢六隊，奪得奧運金牌，並榮膺MVP。

能擊敗美國隊的真的沒有多少人，而他帶著這樣的一支國家隊還兩次擊敗美國夢之隊，這就是吉諾比利的籃球世界。

從FIBA的角度看，吉諾比利改變了美國籃球對於世界的傲慢態度。在2004年奧運會輸給阿根廷之前，美國籃球和NBA並沒有將世界放在和自己同等水準，他們簡單的認為，只要是NBA球員湊一支球隊就可以打爆世界。但在雅典，吉諾比利帶領著阿根廷讓美國籃球的不可勝的神話破滅後，美國籃球開始的集訓制度，他們參加比賽不再是去表演。

在NBA的角度，吉諾比利和鄧肯，帕克組成了聯盟史上最偉大的三巨頭，4次拿到總冠軍，2次入選全明星，是聯盟最佳第六人。相較於這些榮譽，吉諾比利更重要的品質是甘心為球隊犧牲。巔峰期可以和科比比拼得分的妖刀，依舊默默的在馬刺打著替補，拿著遠低於實際水準的薪金，讓馬刺恆強了近20年，他和鄧肯都是聖城的基石。

拉加·貝爾是科比欽點最能防住他的球員，而前者在點評他職業生涯最難防守的球員時說，“我知道你們希望我說是科比，但對不起，馬努才是最難防守的。我研究過他很多的錄影，但他突破時的下一步依舊是最難猜測的。”

馬努吉諾比利在社交媒體上宣佈了自己退役的訊息，41歲，整整十六個賽季，統統在馬刺，“這是一次美妙的旅程，遠比我最狂野的夢還美。”去年和勇士的系列賽最後一場，馬努被替換下場，他和波波維奇緊緊擁抱，每一個人都為他鼓掌，連對手也是。下場之後，坐在替補席上的馬努鼻尖發紅，表情凝重，在全場的歡呼聲裡他靜靜地坐著。當時看起來這個場景讓人又好笑又辛酸，但後來當馬努吉諾比利宣佈再打一年時，也許他當時心裡想的是，我還沒宣佈退役呢，只是累了而已。然而今天，他還是宣佈了退役的訊息。

16年的職業生涯，馬努吉諾比利總共獲得了4次NBA總冠軍，先後兩次入選NBA最佳三陣、兩次入選NBA全明星，並在2008年獲得了NBA最佳第六人獎項。生涯1057場比賽，他和鄧肯、帕克一共贏下了541場，是NBA歷史贏球場次最多的三人組。他在NBA之外獲得的榮譽或許更加偉大，14年前的今天他在雅典奧運會上率隊擊敗了當時的夢之隊進入決賽。並且在決賽中最終戰勝義大利拿下金牌，他在那屆奧運會中還有絕殺黑山這樣經典的時刻。除了奧運會金牌，吉諾比利還在2002年的世錦賽上再次擊敗過夢之隊最終拿到亞軍，在2002年到2004年這段期間，他兩次擊敗了美國夢之隊，這樣的成就放在今天簡直無法想象。

在雅典的時候，馬努場均19.3分4籃板3.3助攻，還送給了鄧肯一塊銅牌。馬努的籃球歲月要落下帷幕了，那些奪冠的歲月，那些拼搏的歲月，那些邁著歐洲步突破的時光，那些流下的淚水，都是最棒的事情。

14043分，3697個籃板，4001次助攻，1431個三分，1392次搶斷，1057場比賽。馬努吉諾比利，妖刀入鞘，雄鷹歸巢，難說再見。

哈嘍，大家好，我是嘟嘟，用心為您解答

馬努·吉諾比利，生於1977年，阿根廷職業籃球遠動員，司職得分後衛，效力於NBA馬刺隊。

馬努·吉諾比利在1999年的NBA選秀大會上被聖安東尼奧馬刺隊以第57順位選中。2002年世界籃球錦標賽率隊擊敗美國夢之隊，入選最佳陣容。同年登陸NBA。2004年雅典奧運會率隊再次擊敗美國夢之隊，勇奪奧運冠軍，並當選了MVP。2008年當選NBA最佳第六人，2005,2011年兩度入選NBA全明星，2016年裡約奧運會馬努·吉諾比利宣佈從阿根廷隊退役。2017年重回馬刺，繼續自己的馬刺生涯，2018年8月28日馬刺後衛馬努·吉諾比利在推特上宣佈正式退役。在整個職業生涯中，馬努·吉諾比利四奪NBA總冠軍，兩次入選NBA最佳三陣。

在馬努宣佈結束自己的籃球生涯後，NBA眾多球星紛紛在社交媒體上表達敬意：

科比-布萊恩特：你是真正的冠軍，同時也是我對位過最好的球員之一，享受退役後的生活吧，這是你應得的。

在馬努的整個生涯裡他一共投進了4584粒進球，如果算上季後賽他一共投進了5540個進球，這時多麼偉大的成就啊。這位馬刺傳奇後衛不只是榮耀NBA，從北京到布宜諾斯艾利，從邁阿密到洛杉磯再到雅典，你會發現每一個大舞臺都有它的身影，最終這位傳奇後衛像肥皂一樣完全耗盡了自己的一生，剩下的只有泡沫和回憶了。

正如美國媒體所說：聖城妖刀終入鞘，NBA再無潘帕斯雄鷹；現在，馬努的上一站已經結束，等待他的會是名人堂的下一站。希望再次看見你時，你依然是那個長髮飄逸的妖刀。

好了，這期問答就到這裡了，我是嘟嘟，我們下期見！

初入江湖，全國聞名。歐洲賽場，三分新星。魂入馬刺，板凳坐起。孜孜不倦，賽場揚名。世錦大賽，夢五折戟。登陸聖城，冠軍拿起。奧運再戰，夢六鎩羽。一舉奪魁，MVP。續約馬刺，風雲再起。頂級陣容，狠狠衝擊。重回替補，詹皇懵逼。再奪一冠，歷史銘記。繼續替補，賽場無敵。夢八傳奇，馬努哭泣。銅牌在手，無人企及。心憋口氣，冠軍衝擊。首戰小牛，遺憾出局。來年再戰，逆襲突擊。屢屢失利，傷病侵襲。王者歸來，再度崛起。十一連勝，聯盟第一。苦戰小牛，再度晉級。淘汰雷霆，大戰在即。熱火巨頭，天下無敵。馬努奮起，還得哭泣。果不其然，詹皇失利。馬刺王朝，早已建立。重新啟程，力不從心。面對快船，鏖戰七局。保羅絕殺，阿德降臨。風雲再起，不敵雷霆。鄧肯退役，新王當立。雙德王朝，再創佳績。短暫輝煌，分崩離析。科懷出走，帕克交易。潘帕雄鷹，無心無力。妖刀入鞘，天賜良機。一生馬刺，永留傳奇。馬努退役，驚天動地！

（體育風暴撰）

今天吉諾比利宣佈退役，結束自己長達16年的NBA生涯。相信從情懷的角度已經有很多博主評價過他了，因此我們還是從資料和場面的角度，來聊聊這究竟是一個多麼特別的球員。

我還記得馬努剛剛入行那陣子，大家看球根本沒什麼資料分析的理念。但一因馬刺戰績驕橫，二因馬努球風華麗，很多人會把他歸到“資料無法反映實力”的那一類去。畢竟馬努從未在單賽季做到場均20分，如果放在早年的所謂“四大分衛”，以及稍晚入行的韋德身上，是絕難想象的。這大概也是為何他整個生涯，總共只進了兩次全明星。

現在回過頭去看，原因自然很好理解：馬努的出場時間始終被波波維奇嚴格控制著。我們以他2004-05賽季首次入選全明星為例，當時他年僅27歲，在後來的總決賽裡功勞絕不亞於FMVP鄧肯。但馬努常規賽場均只打多長時間？29.6分鐘。在少打一節左右的情況下，你不可能去要求他和艾弗森（42.3分鐘）、科比（40.7分鐘）、麥迪（40.8分鐘）等人拼場均。

在我們之前翻譯的《2008年馬刺球員報告》中，霍林格也提到說馬努是“聯盟最具統治力的外線球員”，“單位時間效率與MVP級別球員非常相似”。實際上一直打到退役，馬努生涯每36分鐘仍然能得到18.8分5.0個籃板5.4次助攻。霍林格當初一心要設計PER值，以及各大資料網站都會有每36分鐘的資料查詢選項，初衷也在於避免忽視這類球員。

看到這裡你大概會問，就算馬努單位時間效率這麼高，誰能保證他真的每場打36分鐘，也有相應的輸出？老實說這個問題確實沒有答案，倒不是說馬努的能力有天花板只能打這麼久，而是從生涯履歷來講，他抗傷病確實不太好。這也反向證明了波波維奇有意保護他是合理的，“少吃多餐”的用法反而延續了他的職業生涯。

以比較典型的藥罐子麥迪為例，他整個生涯其實要比馬努少打100多場常規賽，卻會多出將近4,000分鐘左右的出場時間，結果在32歲的年齡就退出NBA了。換言之馬努就是典型的quality型球員。有很多quantity型球員，如德羅贊光靠常規賽更耐操的屬性就會比他好用。但如果明晚是季後賽搶七隻需要短程賽跑，他的優勢就體現出來了。

具體來講，馬努在能打的時間裡，可以做到4個“兼顧”。首先是得分產量和效率的兼顧，直到退役24.5%的回合佔有率和58.2%的真實命中率都相當體面。要知道21世紀初期，仍然是一個得分手們沉迷於中距離幹拔的時代，而馬努已經掌握了出手價效比的精髓。他對長兩分沒有絲毫興趣，生涯場均造5.5個罰球，68.6%的出手來自籃下或者三分線外。

其次是得分和助攻的兼顧。他常年有著側翼裡最頂尖的助攻率，如果考慮到得分產量一貫不算頂級，這種平衡就更加難得。馬努的突分可以確保他作為替補出場時當成核心後衛來用。（有趣的是，霍林格在馬努的新秀賽季批評過他愛冒險傳球，說隨著生涯推進會有所改善，結果這個毛病倒是貫穿了他整個生涯……）

既然有突分有三分，馬努對有球和無球的兼顧自然不在話下。巔峰馬刺因體系太過流動，對空間需求沒有站樁型球隊那麼大。但也必須承認和帕克這樣的無三分控衛搭檔，馬努能轉無球仍是相當重要的技能。他倆的關係有些類似現在的沃爾和比爾——比爾需要在搭檔沃爾的時候予以配合，沃爾下去的時候又能獨自carry，絕對是需要做出更大改變的一方。

最後就是進攻和防守的兼顧，有鮑文、格林、萊昂納德等幾任側翼大鎖在，馬努並不需要扛起最重的盯防任務，反而能用自己的方式作出貢獻。霍林格當初稱“馬努擁有一雙從未見過的好手”，“大部分人都是靠預判傳球線路和包夾突破線路來搶斷，馬努就是靠臂展和時間感去強行掏球，不會以失位為代價”。文章寫於2004年，而2017年他仍有相近的搶斷率。

其實現在的眼光去評價馬努，你會感覺他除了球風比較異類外，好像仍然更接近普通全明星而非巨星的水平。馬刺也不是一支巨星向的隊伍，不是到了逼不得已的程度，在出場時間和球權上都不願意過於依賴某個人。這會導致我們無處假設馬努身處火箭雷霆之類的隊伍，單核作戰究竟能達到什麼水準。

但這恰恰也是馬努和馬刺細思極恐的地方。在NBA根本沒那麼注重海外人才庫挖掘的時候，馬刺已經用次輪總第57順位把馬努選進來了。在NBA仍然狠操巨星，完全沒有“銜接段”概念的時候，馬刺已經說服馬努打替補並且嚴格控制出場時間了。在NBA不少巨星們為了無限開發進攻機會，並不注重效率、無球、防守的時候，馬努已經是兼顧最好的一個。

在這裡馬刺一貫以數年不變的鐵軍形象示人，實際上他們在引領聯盟潮流，勇於創新的路上始終是走在前面的。但光有創新的理念也不行，還要有球員在場上踐行出來。這個角度來講馬努和馬刺會相遇也是彼此的福分。與其納悶馬努和真正意義上的巨星有多大不同，倒不如感嘆一句“巨星居然還能這麼用？”這對賓主就像是知道未來籃球長什麼樣子，再坐時光機回到21世紀初大殺四方似的。

妖刀收鞘！41歲的馬努-吉諾比利早前透過推特正式宣佈退役，16年的NBA生涯就此結束，那些年風馳電掣的“GDP組合”已經成為我們的青春記憶。

縱觀馬努-吉諾比利的職業生涯，他自從1999年第57順位被馬刺隊選中後，一直在馬刺隊效力，16年的NBA生涯給我們帶來了太多精彩難忘的回憶。順境開跑車，逆境拜石佛，絕境亮妖刀，他擁有大心臟；能打首發享受巨星待遇，他卻甘願在巔峰時期為馬刺隊打替補，他願為團隊奉獻一切；傳球天馬行空，蛇形突破變幻莫測，他是閃耀的球場藝術家；美國夢之隊最慘痛失利，拜他所賜，他能將不可能變為可能……就憑前三點，馬刺隊給了吉諾比利最美好又最實在的禮物，跟2016年退役的蒂姆-鄧肯一樣，馬刺隊選擇“裁掉”吉諾比利，將剩下一年的合同（250萬美元）支付給他，要知道馬刺隊新賽季可是要交奢侈稅的。

瞭解馬努-吉諾比利的球迷應該都知道，吉諾比利出名於歐洲，直到2002年才征戰NBA聯盟。在國際舞臺上，他的表現同樣犀利，他領銜的阿根廷黃金一代是不折不扣的世界頂級強隊，他率隊在2004年雅典奧運會上勇奪金牌，並榮獲MVP。在16年的NBA生涯中，吉諾比利總共出戰1057場常規賽，場均能夠砍下13.3分3.5個籃板3.8次助攻和1.3次搶斷。至於他在籃球生涯中所取得的成就，美媒已用一張圖完美概括。

4次NBA總冠軍、奧運會金牌、最佳第六人、兩次NBA全明星和一隻蝙蝠（馬努-吉諾比利曾在賽場上手抓蝙蝠），吉諾比利的成就已經無需贅述，ESPN名記沃神直言不會有另外一個像吉諾比利這樣的球員書寫一段如此獨特的籃球之旅，期待在名人堂與吉諾比利見面。眾多NBA球星也為吉諾比利送上致敬和祝福，有勒布朗-詹姆斯、科比-布萊恩特、斯蒂芬-庫裡和德克-諾維茨基等。

NBA不乏天賦，不乏那些能夠打好球的球員，但能被稱之為球場藝術家的球員卻是鳳毛麟角。我們是不應該繼續奢求41歲的馬努-吉諾比利能夠再打幾年，但他的離開對於我們球迷來說顯然是一大損失。生活不只有籃球，感謝吉諾比利激勵了無數的籃球人，祝願他未來一切都好！

吉諾比利是阿根廷國內最優秀的籃球運動員，曾率領阿根廷擊敗了夢六隊奪得雅典奧運會金牌，吉諾比利這個阿根廷小夥從入選NBA開始就為馬刺隊效力，曾經長髮飄飄球場上有這阿根廷妖刀之稱，一生只效力了一直球隊那就是馬刺，在波波維奇教練的帶領下吉諾比利和帕克鄧肯組成了GDP也為馬刺帶來了4座總冠軍，吉諾比利的一生是傳奇的一生，妖刀入鞘，雄鷹歸巢，從此聖城再無GDP再見妖刀！